1 00:04:02,976 --> 00:04:04,649 Έλα, Σάντυ. 2 00:04:04,745 --> 00:04:07,157 Υποσχέθηκα στον Λανγκ αυτές τις φωτογραφίες αύριο. 3 00:04:07,247 --> 00:04:10,251 Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα προσπαθώντας να τελειώσει αυτό το πράγμα. 4 00:04:10,317 --> 00:04:11,887 Κράτα το πουκάμισό σου, μπάστερ. 5 00:04:11,952 --> 00:04:14,933 Θα κρατήσω την κνήμη μου. Εσύ απλά βγάλε το δικό σου. 6 00:04:14,988 --> 00:04:17,798 Πρέπει να πάρω τις γραμμές έξω από το σώμα μου. 7 00:04:17,824 --> 00:04:20,737 Χα! Μην ανησυχείς μωρό μου. Θα σου βγάλω τις γραμμές. 8 00:04:20,994 --> 00:04:22,996 Έρχομαι. 9 00:04:27,667 --> 00:04:29,908 Πρέπει να ποζάρω ξανά με αυτόν τον πίθηκο; 10 00:04:29,970 --> 00:04:31,506 Λοιπόν, αυτό θέλει ο Λανγκ. 11 00:04:31,605 --> 00:04:34,142 Λοιπόν, ξέρει ότι θα το κάνει πρέπει να με πληρώσετε περισσότερα για αυτή τη δουλειά. 12 00:04:34,474 --> 00:04:37,353 - Ξέρει. - Λοιπόν, ακόμα δεν μου αρέσει. 13 00:04:37,444 --> 00:04:38,582 Το ξέρει και αυτός. 14 00:04:49,022 --> 00:04:51,002 Ξέρει ότι το εννοώ, ε, Χάρμον; 15 00:04:57,964 --> 00:05:00,877 Γεια, ήταν μερικές πολύ καλές φωτογραφίες έφτιαξες εκείνη τη μέρα. 16 00:05:00,967 --> 00:05:02,878 Λοιπόν, τα best seller που είχαμε ποτέ. 17 00:05:03,770 --> 00:05:05,215 Η Σάντρα πήρε ένα μπόνους 100 δολαρίων. 18 00:05:05,539 --> 00:05:07,883 Απλώς θυμήσου ότι ήρθες ένα. 19 00:05:07,941 --> 00:05:10,717 Μια από αυτές τις μέρες, θα χυθώ τα φασόλια σε αυτή τη μικρή συμφωνία. 20 00:05:11,178 --> 00:05:13,124 Τι φασόλια; 21 00:05:13,180 --> 00:05:15,854 Φωτογραφίες σου από κάθε οπτική γωνία; 22 00:05:15,882 --> 00:05:19,557 Ή ίσως οι φωτογραφίες του Άγιαξ εδώ βγάζοντας την πίσσα από μέσα σου. 23 00:05:19,619 --> 00:05:22,131 Θα σου δώσω και μερικές εκτυπώσεις. Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για αποδείξεις. 24 00:05:22,155 --> 00:05:23,566 Δεν είσαι καλά, σάπια... 25 00:05:24,524 --> 00:05:26,231 Σώπα, εσύ! 26 00:05:26,326 --> 00:05:28,237 Έλα, έλα, πάμε. 27 00:05:28,328 --> 00:05:29,739 - Θέλετε να βοηθήσω; - Όχι! 28 00:05:29,796 --> 00:05:32,072 Όχι, μπορώ να το κάνω μόνος μου. 29 00:05:34,701 --> 00:05:37,477 Εντάξει, Άγιαξ, έλα. Βοήθησέ με να κινηθώ αυτά τα πράγματα εκεί πίσω, έτσι; 30 00:05:37,537 --> 00:05:39,210 Και προσέξτε το ποτό. 31 00:05:47,747 --> 00:05:49,693 Εντάξει, τώρα, Σάντυ. Κάτσε κάτω. 32 00:05:51,885 --> 00:05:53,865 Ας το κάνουμε αυτό ωραίο και εύκολο. 33 00:05:54,921 --> 00:05:56,423 Περάστε το εδώ. 34 00:05:57,090 --> 00:06:00,333 Φέρτε το στην πλάτη. Θέλω να σηκώσεις τα χέρια ψηλά. 35 00:06:01,561 --> 00:06:02,733 ΕΝΤΑΞΕΙ. 36 00:06:05,565 --> 00:06:07,841 Εντάξει, τώρα, Σάντυ. Ας ξεκινήσουμε με, ε, 37 00:06:07,901 --> 00:06:10,939 ξέρεις, ωραίο και εύκολο, με μια καλλιτεχνική πόζα ή δύο. 38 00:06:11,404 --> 00:06:14,383 Δώσε μου τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου. Αυτό είναι σωστό. Δώσε μου τα χέρια πίσω. 39 00:06:14,407 --> 00:06:17,281 Ίσιωσε την πλάτη σου, γλυκιά μου. Τραβήξτε τους ώμους σας προς τα πίσω. 40 00:06:17,344 --> 00:06:19,322 Αυτό είναι κορίτσι. Έλα τώρα. Δώσε μου ένα ωραίο χαμόγελο. 41 00:06:19,346 --> 00:06:21,553 Έλα, έλα. Αυτό είναι όλο. Τώρα κρατήστε το. 42 00:06:23,450 --> 00:06:25,555 Τώρα, ας έχουμε... 43 00:06:27,120 --> 00:06:29,600 Ω, τι θα λέγατε για "χέρια στο η δόξα του ήλιου» bit. 44 00:06:31,524 --> 00:06:32,969 Σήκωσε τα χέρια σου. 45 00:06:34,461 --> 00:06:35,804 Επάνω. 46 00:06:35,896 --> 00:06:38,809 Άγιαξ, κλίση που ανάβει λίγο, έτσι; 47 00:06:38,865 --> 00:06:40,606 Ναι, αυτό είναι τέλειο. 48 00:06:40,700 --> 00:06:42,805 Εντάξει... Έλα, Σάντυ. 49 00:06:42,969 --> 00:06:45,381 Ας συνεργαστούμε λίγο, ε; 50 00:06:45,438 --> 00:06:48,476 Τώρα είσαι πραγματικά ένα όμορφο κορίτσι, ας δούμε λοιπόν έτσι. 51 00:06:48,541 --> 00:06:50,145 Άντε, τεντώστε λίγο. 52 00:06:50,243 --> 00:06:52,314 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 53 00:06:52,379 --> 00:06:55,826 Harmon, είσαι πραγματικά υπέροχος φωτογράφος. 54 00:06:55,882 --> 00:06:58,488 Γιατί δεν το παρατάς αυτό και να προσπαθήσω να κάνω κάτι αξιοπρεπές; 55 00:07:01,087 --> 00:07:02,395 Γιατί όχι; 56 00:07:02,455 --> 00:07:04,457 Ξέρεις γιατί. 57 00:07:04,491 --> 00:07:07,438 Είμαι σε αυτό μέχρι τα... μάτια μου. 58 00:07:08,929 --> 00:07:11,500 Ναι. Κι εγώ, Σάντυ. 59 00:07:12,966 --> 00:07:16,778 Ξέρεις, συγνώμη για αυτό που είπα πριν. 60 00:07:18,838 --> 00:07:20,476 Ξέρεις ότι μου αρέσεις, αλλά... 61 00:07:21,174 --> 00:07:22,517 Ω, τι διάολο. 62 00:07:22,575 --> 00:07:24,316 Ερχομαι! Ας κινηθούμε! 63 00:07:25,245 --> 00:07:28,624 - Ή τηλεφωνώ στον κύριο Λανγκ, ε; - Πέσε νεκρός, σέρνεσαι. 64 00:07:30,183 --> 00:07:32,823 Εντάξει, Σάντυ. Ερχομαι. Ας γυρίσουμε κάτι ενδιαφέρον. 65 00:07:33,153 --> 00:07:35,155 Ξέρεις, τα πράγματα που πουλά; 66 00:07:35,822 --> 00:07:37,358 Περισσότερα από αυτά; 67 00:07:38,124 --> 00:07:39,762 Α, για... 68 00:07:41,661 --> 00:07:42,969 Εντάξει. 69 00:07:43,029 --> 00:07:45,805 Αλλά να θυμάστε, δεν είμαι διπλή. 70 00:07:46,299 --> 00:07:47,471 Ναι, αλλά το... 71 00:07:47,534 --> 00:07:50,538 Τα παιδιά του γυμνασίου που αγοράζουν αυτές τις φωτογραφίες νομίζεις ότι είσαι. 72 00:07:50,603 --> 00:07:52,048 Ας προσπαθήσουμε πάντως... 73 00:07:52,105 --> 00:07:54,711 Να σου πω, γιατί δεν προσπαθείς διαφορετική γωνία; 74 00:07:55,709 --> 00:07:57,689 Ναι, αυτή είναι μια καλή γωνία. 75 00:07:57,711 --> 00:08:00,123 Αλλά θέλω να το δω από την άλλη πλευρά. 76 00:08:00,180 --> 00:08:03,218 Α, αυτό είναι... ότι... αυτό είναι όμορφο. 77 00:08:03,283 --> 00:08:04,557 Τώρα κρατήστε το. 78 00:08:05,652 --> 00:08:08,792 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μόνο ένα ακόμα. Έχει κανείς καμιά ιδέα; 79 00:08:10,557 --> 00:08:12,332 Πες, τώρα αυτό είναι μια ιδέα. 80 00:08:13,226 --> 00:08:14,830 Εκπληκτική επιτυχία! 81 00:08:14,894 --> 00:08:16,737 Περιμένετε μέχρι ο Λανγκ να δει αυτό. 82 00:08:20,734 --> 00:08:22,179 Κράτα αυτόν τον πίθηκο μακριά μου! 83 00:08:22,869 --> 00:08:25,076 Harmon; Harmon! 84 00:08:25,171 --> 00:08:28,983 Έλα, Σάντυ. Μόνο μια αγκαλιά. Εσύ είπε ότι θα το κάνεις. Ας το τελειώσουμε. 85 00:08:29,075 --> 00:08:30,577 Όχι μαζί του! Αυτός... 86 00:08:30,677 --> 00:08:33,521 Αυτό που δεν ξέρεις ήδη πολλά'; 87 00:08:33,580 --> 00:08:35,753 Όχι! Όχι! 88 00:08:37,317 --> 00:08:38,660 Σταμάτα, γορίλα! 89 00:08:38,718 --> 00:08:40,891 Α, σκάσε. Ξέρεις ότι με αγαπάς. 90 00:08:42,589 --> 00:08:45,001 Σταμάτα το! 91 00:08:58,738 --> 00:08:59,944 Σταμάτα το! 92 00:09:02,942 --> 00:09:05,684 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 93 00:09:05,745 --> 00:09:07,691 Harmon! Σταμάτα τον! 94 00:09:07,747 --> 00:09:09,556 Δεν βλέπεις τι κάνει; 95 00:09:13,119 --> 00:09:14,393 μπορώ να δω. 96 00:09:21,127 --> 00:09:23,573 Εντάξει, Χάρμον. Ας πάμε στη δουλειά. 97 00:09:27,934 --> 00:09:29,413 Εκτυπώστε 100 από αυτό. 98 00:09:30,970 --> 00:09:32,643 Και αυτό. 99 00:09:36,810 --> 00:09:38,312 Και αυτό. 100 00:09:39,112 --> 00:09:40,955 Και ξεφορτωθείτε τους υπόλοιπους. 101 00:10:12,912 --> 00:10:15,085 Τι συμβαίνει, Σάντρα; Έχεις πρόβλημα; 102 00:10:15,148 --> 00:10:17,754 Ναι, το συνηθισμένο. 103 00:10:17,817 --> 00:10:20,423 Σίγουρα με έχετε δει αρκετά μέχρι τώρα. 104 00:10:20,487 --> 00:10:23,195 Είμαι έτοιμος για σύνταξη. 105 00:10:23,289 --> 00:10:24,529 Λοιπόν, για να δούμε. 106 00:10:33,266 --> 00:10:35,212 Σάντρα, αγαπητέ μου, σου... 107 00:10:35,268 --> 00:10:39,273 Το μόντελινγκ σου ήταν αρκετά επιτυχημένο. 108 00:10:39,339 --> 00:10:43,879 Το αρχείο μισθοδοσίας μας το δείχνει αυτό συμπεριλαμβανομένου αυτού που λάβατε σήμερα, 109 00:10:43,977 --> 00:10:46,184 έχεις εισόδημα, 110 00:10:46,212 --> 00:10:50,854 και παρακαλώ αναφέρετέ το στο Τμήμα Εσωτερικών Εσόδων, 111 00:10:50,884 --> 00:10:53,387 σχεδόν 9.000 $ φέτος. 112 00:10:53,453 --> 00:10:55,364 Λοιπόν, ρωτάς τον Λάρι. 113 00:10:55,388 --> 00:10:58,733 Λέει ότι οι φωτογραφίες μου είναι δυσκολεύεται να πουλήσει. 114 00:10:58,791 --> 00:11:00,236 Ναι αγαπητέ μου. 115 00:11:00,326 --> 00:11:02,306 Τείνω να συμφωνώ με αυτό. 116 00:11:02,362 --> 00:11:06,572 Νομίζω ότι η Σάντρα έχει δίκιο, κύριε Λανγκ. Πρέπει να την αφήσουμε να φύγει. 117 00:11:06,633 --> 00:11:08,874 Λοιπόν, καλά! 118 00:11:08,902 --> 00:11:14,011 Δεν ήξερα ότι είχαμε προσωπικό ενδιαφέρον σε αυτό. 119 00:11:14,073 --> 00:11:15,814 Σάντρα, αγαπητή μου, 120 00:11:15,875 --> 00:11:19,015 έχουμε μιλήσει για αυτό πολλές φορές πριν, 121 00:11:19,078 --> 00:11:22,491 και αυτή τη φορά, Νομίζω ότι έκανες την άποψή σου. 122 00:11:22,815 --> 00:11:24,419 Λες να βγω; 123 00:11:24,517 --> 00:11:27,760 Ε, ως μοντέλο, ναι. 124 00:11:27,854 --> 00:11:31,267 Αλλά δεν θα ήθελες να τα παρατήσεις όλα αυτά τα ωραία χρήματα, θα θέλατε; 125 00:11:32,492 --> 00:11:36,770 Χάρμον, πες γεια στον νέο μας πράκτορα πρόσληψης. 126 00:11:38,765 --> 00:11:39,937 Ναι, Σάντρα, αγαπητή μου. 127 00:11:39,999 --> 00:11:44,607 Η νέα σας δουλειά θα είναι να μας βρείτε νέο, φρέσκο ταλέντο. 128 00:11:44,671 --> 00:11:46,275 Ο Άγιαξ θα σας βοηθήσει. 129 00:11:46,339 --> 00:11:48,785 Ο Άγιαξ έχει βλέμμα στην ομορφιά. 130 00:11:48,841 --> 00:11:52,448 Το μάτι δεν είναι το μόνο που έχει. θέλω έξω. 131 00:11:52,545 --> 00:11:54,718 Αφήστε με να τελειώσω, παρακαλώ. 132 00:11:54,781 --> 00:11:57,728 Θα πληρωθείτε καλά για τη νέα σας δουλειά. 133 00:11:57,784 --> 00:12:01,357 Οι πωλητές μας έχουν υποσχεθεί συνεχής ροή προϊόντος. 134 00:12:01,421 --> 00:12:04,368 Έτσι, αν δεν μπορείτε να μας βρει νέα, φρέσκα ταλέντα, 135 00:12:04,424 --> 00:12:07,030 θα πρέπει να κάνετε μόνοι σας το μόντελινγκ. 136 00:12:07,093 --> 00:12:10,040 Κατά την περίοδο πρόσληψης, 137 00:12:10,096 --> 00:12:11,973 μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμο 138 00:12:12,065 --> 00:12:14,477 αν ποζάρεις με το νέο κορίτσι. 139 00:12:14,534 --> 00:12:17,481 Κάπως να την ξεπεράσεις αρχική αμηχανία. 140 00:12:18,972 --> 00:12:20,144 Αλλά καταλάβετε αυτό. 141 00:12:21,441 --> 00:12:24,149 Αν δεν μας εξασφαλίσετε το νέο, φρέσκο ταλέντο, 142 00:12:24,244 --> 00:12:28,386 θα πρέπει να έχουμε μια ευρύτερη ποικιλία πόζες 143 00:12:28,448 --> 00:12:30,587 αν πρόκειται να κάνεις μόνος σου το μόντελινγκ. 144 00:12:56,676 --> 00:12:59,282 Θα την αναδείξω, αλλά θα πρέπει να την πουλήσεις. 145 00:12:59,345 --> 00:13:02,292 Δεν μπορώ άλλο. Είναι ένα γλυκό παιδί. 146 00:13:02,348 --> 00:13:03,952 Ναι, ναι. Μπορεί να είναι, 147 00:13:04,017 --> 00:13:08,864 αλλά, ε, ο Άγιαξ είπε στον Λανγκ και ο Λανγκ μου είπε, και σου λέω. 148 00:13:08,955 --> 00:13:11,868 Αυτό είναι το κορίτσι που θέλουμε. 149 00:13:11,924 --> 00:13:14,768 Τώρα απλά κάνω τη δουλειά μου, εσύ τη δική σου. 150 00:13:14,861 --> 00:13:19,367 Και να το θυμάσαι αυτό, Αυτός είναι ένας τρόπος για να κρατήσετε τον Άγιαξ μακριά σας. 151 00:13:45,325 --> 00:13:47,202 Κιμ, αυτός είναι ο Χάρμον. 152 00:13:47,226 --> 00:13:49,035 - Γεια σου. - Γεια σου. 153 00:13:49,128 --> 00:13:52,735 Ναι, είναι μια νεαρή καλλονή, εντάξει. 154 00:13:52,799 --> 00:13:55,678 Harmon, η Kim δεν το έχει κάνει πολύ μόντελινγκ πριν. 155 00:13:55,735 --> 00:13:57,305 Της είπα ότι δεν είχε σημασία-. 156 00:13:57,370 --> 00:13:59,247 Όχι, όχι. Αυτό δεν έχει σημασία. 157 00:13:59,339 --> 00:14:04,015 Απλώς ψάχνουμε για ένα φρέσκο... ένα φρέσκο πρόσωπο. 158 00:14:04,077 --> 00:14:07,081 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά περί τίνος πρόκειται. 159 00:14:07,146 --> 00:14:09,353 Τι είδους μόντελινγκ είναι αυτό; 160 00:14:09,415 --> 00:14:13,056 Λοιπόν, μάλλον θέλετε να μιλήσουμε για αυτό ιδιωτικά. 161 00:14:13,086 --> 00:14:15,828 Κιμ, θα περιμένω σπίτι σου για σένα, εντάξει; - Εντάξει. 162 00:14:20,927 --> 00:14:22,235 Λοιπόν; 163 00:14:22,261 --> 00:14:24,002 Υπάρχει κάτι άλλο; 164 00:14:25,698 --> 00:14:28,042 Μμμ-χμμ. 165 00:14:28,101 --> 00:14:30,103 Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 166 00:14:31,270 --> 00:14:33,614 Κύριε Χάρμον, 167 00:14:33,706 --> 00:14:36,380 Πραγματικά δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 168 00:14:36,442 --> 00:14:39,514 Ω, όχι. Τώρα με αφήνεις να το αποφασίσω, ε; 169 00:14:39,579 --> 00:14:42,753 Έλα εδώ. Άσε με να δω τα πόδια σου. 170 00:14:42,782 --> 00:14:43,852 Τα πόδια μου; 171 00:14:44,217 --> 00:14:47,130 Ξέρεις, τα πόδια, οι ράβδοι, τα στελέχη σου. 172 00:14:47,186 --> 00:14:49,928 Τα κάτω άκρα σου; Πόδια. 173 00:14:49,956 --> 00:14:51,902 Τίποτα για να ντρέπεσαι. 174 00:14:51,958 --> 00:14:53,904 Ακόμη και μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου έχουν πόδια. 175 00:14:55,528 --> 00:14:58,941 Κοίτα, δεν ξέρω αν αυτό είναι σωστό. 176 00:14:58,965 --> 00:15:00,911 Τι είναι αυτό; 177 00:15:01,267 --> 00:15:04,271 ΟΚ, ΟΚ. Λυπάμαι αν σου έδωσε λάθος ιδέα. 178 00:15:04,303 --> 00:15:07,546 Κοιτάξτε, εδώ είναι η συμφωνία. Ι έχουν αυτή τη δουλειά να πυροβολούν. 179 00:15:07,640 --> 00:15:11,486 Είναι μια λαμπερή φωτογραφία παπουτσιών και τα πόδια είναι σημαντικά. 180 00:15:12,311 --> 00:15:18,318 Τώρα, αυτή η δουλειά πρέπει να διαρκέσει, 0 ώρες, περίπου μια ώρα και πληρώνει 50 $ σε μετρητά. 181 00:15:18,384 --> 00:15:22,833 Τώρα μπορώ να δω είτε έχετε πόδια είτε δύο στύλους φράχτη 182 00:15:22,922 --> 00:15:25,095 ώστε να μπορώ να πω αν Σε χρειάζομαι για τη δουλειά; 183 00:15:25,658 --> 00:15:28,434 - 50 $; - Σε μετρητά. 184 00:15:46,012 --> 00:15:47,855 ΟΚ... 185 00:15:48,848 --> 00:15:50,521 Ας κάνουμε εικόνες. 186 00:15:53,085 --> 00:15:55,031 Εντάξει, τώρα, Κιμ, κράτα το. 187 00:15:55,121 --> 00:15:57,692 Αυτό είναι ii. Μη χαμογελάς. ΕΝΤΑΞΕΙ. 188 00:15:59,158 --> 00:16:00,865 Αυτό είναι, Κιμ. 189 00:16:00,960 --> 00:16:04,464 Εντάξει, τώρα. Ας έχουμε... ας δούμε. Μόνο ένα ακόμα. 190 00:16:04,530 --> 00:16:07,511 Τι θα λέγατε για το πόδι επάνω στην καρέκλα εκεί; 191 00:16:07,533 --> 00:16:08,603 Βάλτε το. 192 00:16:08,668 --> 00:16:10,670 - Σαν αυτό; - Ναι, έτσι είναι. 193 00:16:10,703 --> 00:16:12,649 Δείξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας. 194 00:16:12,705 --> 00:16:13,775 ΕΝΤΑΞΕΙ. 195 00:16:13,840 --> 00:16:16,377 Τώρα κρατήστε το. 196 00:16:16,476 --> 00:16:17,819 Αυτό είναι το κορίτσι. 197 00:16:19,045 --> 00:16:20,718 Λοιπόν, αυτό είναι για τη νύχτα. 198 00:16:22,615 --> 00:16:24,526 Ξέρεις, Κιμ; 199 00:16:24,550 --> 00:16:26,052 Είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 200 00:16:27,220 --> 00:16:32,533 Και που είσαι τόσο ωραίο και καλό κορίτσι, ορίστε το γλειφιτζούρι σας. 201 00:16:32,558 --> 00:16:35,505 Λες να είναι μόνο αυτό; τελείωσα; 202 00:16:35,561 --> 00:16:37,165 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 203 00:16:37,230 --> 00:16:41,235 - Εκτός κι αν... - Εκτός αν τι; 204 00:16:41,300 --> 00:16:43,075 Λοιπόν... 205 00:16:43,135 --> 00:16:44,637 Εκτός αν... 206 00:16:44,704 --> 00:16:46,980 Όχι, όχι. Δεν θα... δεν θα ενδιαφερόταν για αυτό. 207 00:16:47,039 --> 00:16:48,746 Φυσικά και με ενδιαφέρει. 208 00:16:48,841 --> 00:16:52,880 Μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου, Harmon. Είσαι τόσο δημιουργικός. 209 00:16:52,912 --> 00:16:54,858 Και, ρε, χρειάζομαι τα χρήματα. 210 00:16:55,314 --> 00:16:57,260 Ναι, αυτό είπε η Σάντρα. 211 00:16:57,350 --> 00:16:59,660 Κολέγιο ή κάτι τέτοιο, έτσι δεν είναι; 212 00:17:02,154 --> 00:17:04,862 Λοιπόν, θα σας πω για το πλάνο. 213 00:17:04,924 --> 00:17:09,373 Ε... Δεν ξέρω αν θα σε ενδιέφερε σε αυτό, αλλά θα πληρώσει άλλα 50 $. 214 00:17:09,529 --> 00:17:12,533 Φυσικά και με ενδιαφέρει. Πες μου. 215 00:17:12,598 --> 00:17:15,101 Λοιπόν, αν, ε, απλά πράγματα με μαγιό. 216 00:17:16,102 --> 00:17:17,172 Ωχ... 217 00:17:17,236 --> 00:17:19,273 Στην παραλία; Τι'; 218 00:17:19,705 --> 00:17:23,551 Ε, ναι. Στην παραλία... 219 00:17:23,609 --> 00:17:25,555 Ξέρεις, σε ένα στούντιο... 220 00:17:27,046 --> 00:17:29,856 Ξέρεις. Αίγλη... γκλάμουρ βολές. 221 00:17:29,916 --> 00:17:31,418 Είναι... 222 00:17:31,450 --> 00:17:34,294 Είναι για έναν άντρα που θέλει να κάνει ένα, ε, 223 00:17:34,387 --> 00:17:36,128 ένα λαμπερό ημερολόγιο, αυτό είναι όλο. 224 00:17:37,123 --> 00:17:39,125 Απλώς δεν ξέρω. 225 00:17:39,225 --> 00:17:41,432 Δεν θα άρεσε στον πατέρα μου. 226 00:17:41,460 --> 00:17:44,373 Ναι, δεν πειράζει. Ξεχάστε το. 227 00:17:44,430 --> 00:17:46,070 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά κορίτσια τριγύρω. 228 00:17:46,098 --> 00:17:48,738 Δεν είναι ότι με αφήνεις σε μια τρύπα ή οτιδήποτε άλλο. 229 00:17:49,969 --> 00:17:50,970 θα το κάνω. 230 00:17:52,905 --> 00:17:54,384 ΕΝΤΑΞΕΙ. 231 00:17:54,473 --> 00:17:56,453 Σάββατο, 10 η ώρα. 232 00:19:32,638 --> 00:19:35,141 Άλλα 50$; 233 00:19:35,241 --> 00:19:37,585 Είμαι σίγουρος περήφανος για σένα, Κιμ. 234 00:19:37,677 --> 00:19:40,089 Πραγματικά το αλατίζεις. 235 00:19:40,179 --> 00:19:45,754 Αυτό όμως που δεν μπορώ να καταλάβω είναι γιατί πληρώνουν τόσο πολύ που απλώς μοντελοποιείς φορέματα. 236 00:19:45,818 --> 00:19:47,889 Λοιπόν, είναι το μέγεθός μου. 237 00:19:47,920 --> 00:19:50,924 Δεν υπάρχουν πολλά κορίτσια τριγύρω που φορούν αυτό το μέγεθος. 238 00:19:51,223 --> 00:19:54,033 Κανένα τόσο όμορφο, μπορείτε να στοιχηματίσετε. 239 00:19:54,093 --> 00:19:55,697 Τι είναι αυτό φίλε Harmon; 240 00:19:55,761 --> 00:19:58,105 Ο φωτογράφος μιλάς συνέχεια; 241 00:19:58,764 --> 00:20:01,108 Είναι μια απόλυτη κούκλα! 242 00:20:01,200 --> 00:20:05,615 Δεν είναι καθόλου δουλειά και είναι υπέροχος φωτογράφος. 243 00:20:06,072 --> 00:20:10,748 Ίσως είναι, αλλά δεν θα μάθω ποτέ. Δεν τον έχω ακούσει καν. 244 00:20:11,911 --> 00:20:14,289 Και που είναι αυτές οι φωτογραφίες μου υποσχέθηκες; 245 00:20:15,181 --> 00:20:19,789 Ω, μπαμπά. Δεν μπορώ να ρωτήσω τον Χάρμον να κάνω εκτυπώσεις ειδικά για μένα. 246 00:20:20,286 --> 00:20:22,698 Είπα ότι θα τα πληρώσω. 247 00:20:22,755 --> 00:20:25,463 Είσαι σίγουρος ότι τον ρώτησες καθόλου; 248 00:20:25,558 --> 00:20:29,472 Του το είπες ο άλλος άντρας στη ζωή σου; Μου. 249 00:20:29,795 --> 00:20:33,470 Ω, μπαμπά, αν δεν είναι καθόλου έτσι. 250 00:20:34,366 --> 00:20:40,408 Λοιπόν, με αυτόν τον ρυθμό, θα έχετε αρκετά χρήματα για να πάω στο κολέγιο αυτό το φθινόπωρο. 251 00:20:40,473 --> 00:20:43,545 Παρεμπιπτόντως, ποια είναι η επόμενη δουλειά σου στο μόντελινγκ; 252 00:20:44,477 --> 00:20:46,047 Δεν ξέρω. 253 00:20:46,112 --> 00:20:49,389 Αυτά τα χρήματα είναι για τη δουλειά που έκανα την περασμένη εβδομάδα. 254 00:20:49,482 --> 00:20:51,155 Και δεν με πήρε τηλέφωνο τελευταία. 255 00:20:51,484 --> 00:20:54,158 Είστε σίγουροι ότι είναι ικανοποιημένος με τη δουλειά σας; 256 00:20:54,220 --> 00:20:56,962 Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι. Απλώς... 257 00:20:56,989 --> 00:21:00,801 Δεν σου ζητάει να κάνεις τίποτα Δεν θα το ενέκρινα, έτσι δεν είναι; 258 00:21:00,826 --> 00:21:04,603 Α, όχι! Τίποτα τέτοιο! 259 00:21:04,663 --> 00:21:06,939 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να συναντηθώ αυτός ο φίλος Harmon; 260 00:21:07,166 --> 00:21:11,342 Μπαμπά, είναι απλώς ένα επαγγελματική σχέση. 261 00:21:12,304 --> 00:21:14,682 Μάλλον χαίρομαι που το ακούω. 262 00:21:14,740 --> 00:21:17,152 Είμαι σίγουρος ότι θα με ξαναπάρει τηλέφωνο. 263 00:21:17,176 --> 00:21:19,247 Ελπίζω να το κάνει, Κιμ. 264 00:21:19,311 --> 00:21:24,192 Εάν γίνετε δεκτοί στο Craxton, θα το κάνουμε πρέπει να έχετε έτοιμα τα χρήματα των διδάκτρων. 265 00:21:24,617 --> 00:21:27,097 Φυσικά, μπορείτε πάντα να περιμένετε ένα χρόνο. 266 00:21:27,153 --> 00:21:28,928 Ένας πόλεμος; 267 00:21:28,988 --> 00:21:31,332 Ας μην ανησυχούμε. 268 00:21:31,357 --> 00:21:33,701 Μάλλον θα τηλεφωνήσει. 269 00:21:33,759 --> 00:21:39,505 Μακάρι να είχα αρκετά χρήματα ώστε να μην χρειάζεται να ανησυχείτε καθόλου. 270 00:21:39,532 --> 00:21:42,775 Πάντα με πρόσεχες πολύ καλά. 271 00:21:42,835 --> 00:21:44,974 Και ξέρεις ότι σε αγαπώ. 272 00:21:45,037 --> 00:21:48,041 Εξάλλου, είσαι ο καλύτερος πατέρα που είχα ποτέ. 273 00:21:56,782 --> 00:21:58,887 Κύριε Λανγκ, 274 00:22:00,052 --> 00:22:04,660 θα χάναμε όλους τους διανομείς μας εκτός αν έχουμε νέες φωτογραφίες. 275 00:22:04,723 --> 00:22:07,294 Απλώς δεν έχουμε τίποτα να πουλήσουμε. 276 00:22:07,359 --> 00:22:09,032 Το αγόρι έχει δίκιο, Χάρμον. 277 00:22:09,061 --> 00:22:12,508 Έχουμε ρίξει πολλά λεφτά σε αυτό το νέο κορίτσι. Τι συμβαίνει; 278 00:22:12,631 --> 00:22:15,669 Λοιπόν, δεν της έχω πάρει τηλέφωνο εδώ και μια εβδομάδα. 279 00:22:15,734 --> 00:22:17,839 Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να την περιμένουμε. 280 00:22:17,903 --> 00:22:22,010 Και μετά, όταν νευριάζει, απλά θα την τραβήξουμε στο δίχτυ. 281 00:22:23,309 --> 00:22:26,722 - Καημένο παιδί. - Κοίτα, Χάρμον, 282 00:22:26,745 --> 00:22:30,056 Νομίζω ότι είσαι σε λάθος δρόμο με αυτή την Κιμ πάντως. 283 00:22:30,082 --> 00:22:35,259 Ξέρεις ότι είναι γνωστή σε όλο το σχολείο ως το μεγαλύτερο αηδία από τη βασίλισσα Βικτώρια; 284 00:22:35,354 --> 00:22:39,097 Λάρι, κολλάς στο τέλος διανομής της επιχείρησης. 285 00:22:39,592 --> 00:22:43,267 "Κος; {an tufie", όπως είπε ο Mozafl. 286 00:22:43,362 --> 00:22:44,568 Τι σημαίνει αυτό; 287 00:22:44,597 --> 00:22:48,568 Σημαίνει ότι όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. 288 00:22:48,601 --> 00:22:52,014 Όχι αυτό το μωρό. Πάρτο από μένα. 289 00:22:52,104 --> 00:22:54,243 Το δοκίμασα μόνος μου. 290 00:22:54,273 --> 00:22:58,119 Και, αν δεν τα κατάφερνα μαζί της, τότε κανείς δεν μπορεί. 291 00:22:59,612 --> 00:23:03,685 Κοίτα, παιδιά, η δουλειά μας είναι ευχαρίστηση. 292 00:23:03,749 --> 00:23:05,695 Ας το κάνουμε μπροστά στην κάμερα. 293 00:23:05,751 --> 00:23:08,960 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος αν είναι. 294 00:23:09,021 --> 00:23:12,093 Χάρμον, βάζω στοίχημα για μια εβδομάδα 295 00:23:12,124 --> 00:23:15,298 ότι δεν μπορούσες να βγάλεις φωτογραφία από εμάς τους δύο που μπορείτε να πουλήσετε-. 296 00:23:15,361 --> 00:23:16,396 Α, Λάρι... 297 00:23:16,462 --> 00:23:19,568 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Κανείς μας δεν είναι κύριος έτσι κι αλλιώς. 298 00:23:19,632 --> 00:23:22,112 Βγάλε τα λεφτά σου, μεγαλόστομα. 299 00:24:13,619 --> 00:24:17,192 Λυπάμαι, Κιμ, αλλά εγώ απλά, 300 00:24:17,289 --> 00:24:19,860 δεν έχουν καμία αποστολή που σου ταιριάζει αυτή τη στιγμή. 301 00:24:21,327 --> 00:24:24,171 Ναι, ναι. σε ξέρω χρειάζομαι δουλειά, αλλά... 302 00:24:25,431 --> 00:24:29,208 Ω, τώρα, έλα, Κιμ. Σίγουρα είσαι καλό μοντέλο. 303 00:24:29,268 --> 00:24:31,270 Α-χα. 304 00:24:31,337 --> 00:24:32,714 Ποιο καπέλο; 305 00:24:32,805 --> 00:24:34,375 Ωχ... 306 00:24:34,473 --> 00:24:38,011 Ναι. Ναί. Τραβάω μερικές φωτογραφίες. 307 00:24:38,210 --> 00:24:40,952 Αλλά δεν νομίζω ότι θα το έκανες θες να ποζάρεις για αυτά. 308 00:24:43,549 --> 00:24:45,392 Κοίτα, Kim, θα σου πω τι. 309 00:24:45,451 --> 00:24:47,897 Γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ, θα το συζητήσουμε. 310 00:24:47,987 --> 00:24:50,866 Ωχ, όχι, όχι, όχι. Όχι τώρα, όχι τώρα. 311 00:24:51,991 --> 00:24:54,130 Φτιάξτε τις 5 η ώρα, εντάξει; 312 00:24:55,227 --> 00:24:56,638 Αντίο. 313 00:25:02,401 --> 00:25:05,974 Γεια σου, ενώ εσύ τσαλαπατάς, Η Ρώμη καίγεται. 314 00:25:06,905 --> 00:25:08,680 Το ραβδί σου κρυώνει. 315 00:25:08,741 --> 00:25:11,585 Μην ανησυχείς. θα βάλε λίγη ακόμα φωτιά από κάτω. 316 00:25:13,245 --> 00:25:15,418 Άλλωστε καλά κάνει πάντως. 317 00:25:17,082 --> 00:25:18,652 Γεια σου, δυνατά στόμα; 318 00:25:19,485 --> 00:25:22,762 Άκου, κάτω στο κοντάρι εδώ στις 5:30, ε; 319 00:25:22,821 --> 00:25:25,495 Ναι, ναι. Πίσω πόρτα. 320 00:25:25,557 --> 00:25:28,333 Ναι, ο παλιός μανδύας και το στιλέτο. 321 00:25:28,427 --> 00:25:30,202 ΕΝΤΑΞΕΙ. 322 00:25:30,262 --> 00:25:31,570 Εντάξει. 323 00:25:32,598 --> 00:25:35,704 Περισσότερες συνεισφορές στην παραβατικότητα ενός ανηλίκου; 324 00:25:36,769 --> 00:25:42,344 Λοιπόν, τώρα, αν είναι κάτι σαν εσένα, συνεισφορές θα γίνουν ευχαρίστως δεκτές. 325 00:25:45,277 --> 00:25:47,223 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. 326 00:25:47,279 --> 00:25:49,782 Λοιπόν, σου είπα ότι δεν θα το έκανες. 327 00:25:49,882 --> 00:25:51,793 Δεν έχεις τίποτα άλλο; 328 00:25:51,884 --> 00:25:57,095 Κοίτα, γλυκιά μου, αυτή η δουλειά θα με κρατήσει και όποιος κάνει τη δουλειά δεμένος για βδομάδες. 329 00:25:57,122 --> 00:25:58,965 Είναι τρομερή δουλειά. 330 00:25:59,058 --> 00:26:02,938 Αλλά γιατί ο πελάτης σας πρέπει να με δεις έτσι; 331 00:26:02,961 --> 00:26:07,876 σου είπα. Αυτή η εταιρεία, ε, κάνουν κάτω από πράγματα. 332 00:26:07,933 --> 00:26:09,913 Και θέλουν να σε ρίξουν μια ματιά. 333 00:26:09,968 --> 00:26:13,108 Πρώτα, τους έβαλα να τακτοποιήσουν για μια φωτογραφία σου, 334 00:26:13,138 --> 00:26:17,211 αντί για προσωπική επιθεώρηση. 335 00:26:17,276 --> 00:26:20,382 Και μετά τους έβαλα να τακτοποιηθούν μόνο για το πάνω μισό. 336 00:26:20,646 --> 00:26:22,648 Κι αν ποζάρω με το σουτιέν μου; 337 00:26:22,748 --> 00:26:25,661 Κοίτα, θέλεις να χάσω τη συμφωνία; 338 00:26:25,717 --> 00:26:28,391 Γεια, δεν θα έπρεπε καν να το συζητήσω μαζί σας. 339 00:26:29,455 --> 00:26:31,594 Κοίτα, Κιμ, 340 00:26:31,657 --> 00:26:33,068 με εμπιστεύεσαι; 341 00:26:34,393 --> 00:26:36,566 Μάλλον ναι. 342 00:26:36,628 --> 00:26:41,509 Σας είπα ότι αυτή η δουλειά πληρώνει 500 $ για εργασία δύο εβδομάδων; 343 00:26:42,134 --> 00:26:45,581 - 500 $; - Μμμ-χμμ. 344 00:26:46,905 --> 00:26:49,909 Λοιπόν, μισώ που σε έχω περάστε αυτά τα χρήματα. 345 00:26:51,844 --> 00:26:53,915 Πες, σου λέω. 346 00:26:54,012 --> 00:26:56,083 Ποζάρεις για μένα 347 00:26:56,148 --> 00:26:59,027 και θα σου τραβήξω μερικές λήψεις και μετά θα σου δείξω τα πλάνα. 348 00:26:59,118 --> 00:27:01,530 Εάν δεν σας αρέσουν, δεν θα τα υποβάλουμε. 349 00:27:01,620 --> 00:27:03,861 Σκίστε τα και ξεχάστε το όλο. 350 00:27:05,324 --> 00:27:06,325 Ακούγεται αρκετά δίκαιο; 351 00:27:08,927 --> 00:27:13,637 Κοίτα, παιδί μου, ναι ή όχι. Δεν σου αρέσει η συμφωνία, μπορείς να σηκωθείς και να φύγεις. 352 00:27:13,699 --> 00:27:15,701 Υπάρχουν πολλά μοντέλα τριγύρω. 353 00:27:15,801 --> 00:27:18,008 Δεν μπορώ να κάτσω εδώ όλο το απόγευμα, ξέρεις; 354 00:27:24,943 --> 00:27:26,388 Που μπορώ να... 355 00:27:27,713 --> 00:27:29,192 Πίσω εκεί μέσα. 356 00:27:34,553 --> 00:27:36,191 Μόνο το πάνω μισό, είπες. 357 00:27:36,221 --> 00:27:41,227 Ω, έλα. Τι είναι αυτό, νηπιαγωγείο; Ναι, ναι, σίγουρα. Μόνο το πάνω μισό. 358 00:28:26,205 --> 00:28:28,116 Σήκω εδώ, Κιμ, παρακαλώ; 359 00:28:33,845 --> 00:28:35,756 Ω, έλα, έλα! 360 00:28:35,781 --> 00:28:38,125 Σου έχω κάνει αρκετές λήψεις με μαγιό 361 00:28:38,217 --> 00:28:40,595 να ξέρεις ότι δεν θα ντρέπεσαι να μου δώσει αυτό το φόρεμα. 362 00:28:51,697 --> 00:28:53,802 Ναι. 363 00:28:53,899 --> 00:28:56,140 Δώσε μου κάθε φορά το πιο σπάνιο πράγμα. 364 00:28:57,636 --> 00:29:00,276 Τώρα, μόλις φτιάξω αυτό το φως, θα ξεκινήσουμε. 365 00:29:12,951 --> 00:29:14,487 ΕΝΤΑΞΕΙ. 366 00:29:15,721 --> 00:29:17,496 Πτώση. 367 00:29:17,556 --> 00:29:19,001 Επικεντρωθείτε εδώ. 368 00:29:20,759 --> 00:29:23,330 Μετακινηθείτε λίγο προς τα αριστερά-. 369 00:29:23,395 --> 00:29:25,306 Εντάξει, τώρα ας φτιάξουμε ένα. 370 00:29:25,330 --> 00:29:28,311 Α, βάλε τα μαλλιά σου στον αριστερό σου ώμο. 371 00:29:29,568 --> 00:29:31,570 Και δώσε μου τα χέρια πίσω από το λαιμό. 372 00:29:33,005 --> 00:29:35,576 Αυτό είναι όλο. Τώρα κοίτα ακριβώς δεξιά από εκείνο το φως εκεί. 373 00:29:35,641 --> 00:29:38,247 Τώρα, βάλε το δίκιο σου ώμου λίγο πίσω. 374 00:29:39,578 --> 00:29:41,524 Ίσιωσε τώρα. 375 00:29:41,580 --> 00:29:44,117 Ερχομαι. Έλα, Κιμ, χαμογέλα. 376 00:29:45,450 --> 00:29:47,623 Αυτό είναι ii. Εντάξει, κρατήστε το. 377 00:29:53,859 --> 00:29:57,363 Εντάξει, Κιμ. Τώρα αυτό ήταν μια χαρά. Τώρα στρίψτε στα δεξιά σας. 378 00:29:58,864 --> 00:30:00,343 Αυτό είναι το κορίτσι. 379 00:30:00,365 --> 00:30:03,471 Εντάξει, τώρα για αυτό το πλάνο, να σου πω τι κάνεις. 380 00:30:03,535 --> 00:30:06,778 Βάλτε το... βάλε τα μαλλιά σου πίσω στην πλάτη σου τότε. 381 00:30:07,839 --> 00:30:10,149 Εκεί που ήταν πριν. Αυτό είναι το κορίτσι. 382 00:30:10,208 --> 00:30:11,653 Εντάξει, τώρα βάλε τα χέρια σου τεντωμένα. 383 00:30:12,644 --> 00:30:14,817 Τα χέρια τεντωμένα. Έλα, πολύ ψηλά. 384 00:30:15,514 --> 00:30:17,494 Έλα, Κιμ. 385 00:30:17,549 --> 00:30:21,053 Τραβήξτε την κοιλιά σας μέσα, βάλε τα χέρια σου πιο τεντωμένα. 386 00:30:21,153 --> 00:30:23,724 Σαν να κάνεις κατάδυση. Έλα, έλα. 387 00:30:24,056 --> 00:30:26,866 Τώρα χαμογέλα. Κράτα το. Εκεί, αυτό είναι καλό. 388 00:30:28,060 --> 00:30:32,566 Θα σου πω τι, Κιμ, Οι αριστεροί το κάνουν ξανά, ε; 389 00:30:32,631 --> 00:30:35,840 Α, βάλε τα μαλλιά σου στον ώμο σου. 390 00:30:35,901 --> 00:30:37,005 Ο αριστερός σου ώμος εκεί. 391 00:30:37,069 --> 00:30:40,209 Και μετά, ξέρετε, πίσω όπως ήσουν, τα χέρια τεντωμένα. 392 00:30:42,407 --> 00:30:43,579 Ποιος είναι αυτός που περπατάει; 393 00:30:43,642 --> 00:30:45,713 Α, είναι απλά εγώ, περπατώ. 394 00:30:45,877 --> 00:30:48,881 Εντάξει, τώρα απλωμένα τα χέρια. Αυτό είναι όλο. 395 00:30:50,182 --> 00:30:52,093 - Εντάξει. - Γεια, κοίτα εδώ. 396 00:30:55,354 --> 00:30:56,765 Ευχαριστώ πολύ! 397 00:30:58,557 --> 00:31:00,764 Τώρα αυτό θα φαίνεται καλό στο λεύκωμά μου. 398 00:31:05,430 --> 00:31:06,875 Γεια, Κιμ. 399 00:31:06,932 --> 00:31:09,606 Όταν τελειώσεις με την υστερία σου, 400 00:31:10,402 --> 00:31:12,177 ντύσου και βγες εδώ. 401 00:31:12,938 --> 00:31:15,441 Έχουμε δουλειά να συζητήσουμε. 402 00:31:18,944 --> 00:31:22,357 Αυτό θα είναι ένα στοίχημα που θα γίνει είναι χαρά να χάσεις. 403 00:31:24,950 --> 00:31:26,691 Ξέρεις κάτι; 404 00:31:28,453 --> 00:31:32,526 Υπάρχει μόνο ένα άλλο άτομο σε αυτόν τον κόσμο πιο αηδιαστικό από σένα. 405 00:31:34,126 --> 00:31:35,901 ΠΟΥ; Αϊάς; 406 00:31:37,129 --> 00:31:39,370 Μμμ-μμμ. Μου. 407 00:32:03,989 --> 00:32:06,469 Κιμ! Kim, τι συμβαίνει; 408 00:32:06,491 --> 00:32:09,097 Ω, αυτό το απαίσιο αγόρι, αυτός ο Λάρι. 409 00:32:09,161 --> 00:32:11,334 Μου είπε ότι έπρεπε να ποζάρω. 410 00:32:11,430 --> 00:32:15,674 Πόζαρε χωρίς ρούχα ή θα έδειχνε τις φωτογραφίες στον πατέρα μου. 411 00:32:15,734 --> 00:32:17,771 Ω, αυτό το μικρό φιδάκι. 412 00:32:17,836 --> 00:32:21,477 Σάντρα, τι θα κάνω; Τι θα κάνω; 413 00:32:21,506 --> 00:32:25,181 Λοιπόν, καταρχάς, γλυκιά μου, μην πάρεις υστερική. Δεν θα σε βοηθήσει. 414 00:32:25,277 --> 00:32:27,154 Είμαι καλύτερα τώρα. 415 00:32:28,013 --> 00:32:30,289 Σάντρα, τι μπορώ να κάνω; 416 00:32:30,348 --> 00:32:33,022 Μπορώ! Αφήστε τους να δείξουν αυτές τις φωτογραφίες. 417 00:32:33,118 --> 00:32:35,689 Τι τα θέλουν; 418 00:32:35,787 --> 00:32:39,325 Γιατί να το έκανε αυτό ο Χάρμον; Νόμιζα ότι του άρεσε. 419 00:32:39,825 --> 00:32:43,034 Θέλεις τη συμβουλή μου; Λοιπόν, εδώ είναι. 420 00:32:43,094 --> 00:32:46,439 Δεν θα σου αρέσει γλυκιά μου, αλλά με άκουσε, σε παρακαλώ; 421 00:32:46,498 --> 00:32:48,307 Αν δεν συμβιβαστείτε με αυτούς τους ηλίθιους, 422 00:32:48,366 --> 00:32:51,711 θα σου βάλουν το στήθος σε όλη αυτή την πόλη. 423 00:32:52,804 --> 00:32:56,274 Αγάπη μου, η πρότασή μου είναι αυτή. Πόζα για αυτούς. 424 00:33:04,015 --> 00:33:07,121 Αλλά... αλλά δεν μπορώ. 425 00:33:07,185 --> 00:33:09,392 Γιατί να κάνουν κάτι τέτοιο; 426 00:33:09,721 --> 00:33:13,066 Θέλετε να δείχνουν αυτές τις φωτογραφίες σε όλη την πόλη; 427 00:33:13,158 --> 00:33:15,502 Kim, πρέπει να το κάνεις. 428 00:33:15,627 --> 00:33:18,130 Μάλλον δεν θα χρησιμοποιήσουν καν φιλμ. 429 00:33:18,196 --> 00:33:20,733 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι να ρίξουν μια καλή ματιά. 430 00:33:22,334 --> 00:33:26,077 Αυτό δεν θα βοηθήσει, Κιμ. Πρέπει να αποφασίσεις. 431 00:33:26,171 --> 00:33:27,411 Βγάλε από αυτό, γλυκιά μου. 432 00:33:27,472 --> 00:33:30,578 Δεν το έχεις κάνει ποτέ σε είχε κοιτάξει ένας άντρας πριν; 433 00:33:30,675 --> 00:33:34,248 Εννοείς χωρίς... Φυσικά και όχι. 434 00:33:34,312 --> 00:33:36,383 Δεν ξέρω τι να κάνω. 435 00:33:36,414 --> 00:33:38,826 Πραγματικά σκέφτεσαι αν... 436 00:33:38,884 --> 00:33:42,263 Είναι ο μόνος τρόπος. Ι να ξέρεις αυτά τα παιδιά, αγάπη μου. 437 00:33:42,354 --> 00:33:45,426 Στέλνουν στιγμιότυπα στον πατέρα σου απλά για να είμαι κακός. 438 00:33:46,258 --> 00:33:50,434 Το μόνο που κάνετε είναι να γυρίσετε το κεφάλι σας μακριά όταν τραβήξουν τη φωτογραφία. Αυτό είναι όλο. 439 00:33:55,433 --> 00:33:57,504 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 440 00:33:57,569 --> 00:34:01,381 Είναι δικό μου λάθος που πόζαρα για τον Harmon στην πρώτη θέση. 441 00:34:02,774 --> 00:34:04,947 Θα πρέπει να το περάσω. 442 00:34:05,043 --> 00:34:07,614 Αλλά μετά τελείωσα για τα καλά με τον Harmon. 443 00:34:08,747 --> 00:34:11,591 Ακόμα κι αν δεν μπορώ να πάω στο κολέγιο αυτό το φθινόπωρο. 444 00:34:54,893 --> 00:34:56,167 Είναι γαντζωμένη. 445 00:35:09,407 --> 00:35:12,752 Ερχομαι! Πάμε! Έξω με τα ρούχα. 446 00:35:12,811 --> 00:35:15,917 Έλα, Άγιαξ. Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν τον πίθηκο που είσαι, έτσι; 447 00:35:18,116 --> 00:35:21,928 Κοίτα, Κιμ. Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. Πρέπει να... 448 00:35:21,987 --> 00:35:25,525 Έχει δίκιο. Δεν είμαστε εδώ για να σερβίρουμε τσάι. 449 00:35:25,590 --> 00:35:26,967 Ξέρεις τους όρους. 450 00:35:27,025 --> 00:35:30,336 Χωρίς πυροβολισμούς στο πρόσωπο και ο Άγιαξ φεύγει από το δωμάτιο. 451 00:35:31,129 --> 00:35:33,700 Κοίτα, μικρή δεσποινίς Bright Eyes, 452 00:35:33,798 --> 00:35:37,007 δεν είσαι σε θέση να υπαγορεύσεις όρους. 453 00:35:37,035 --> 00:35:41,814 Ξέρεις, είσαι αρκετά ανήσυχος για να δείξεις το σώμα σου στον Χάρμον, ναι; 454 00:35:41,873 --> 00:35:43,944 Τώρα είναι η σειρά μας. 455 00:35:44,009 --> 00:35:46,114 Αν θέλω να πουλήσω εισιτήρια, θα το κάνω. 456 00:35:46,544 --> 00:35:48,353 Ναι, και κάτι άλλο επίσης. 457 00:35:49,547 --> 00:35:51,458 Ο Άγιαξ μένει, βλ. 458 00:35:52,717 --> 00:35:54,663 Είσαι απλά τυχερός εκεί δεν είμαστε καμιά δεκαριά. 459 00:35:56,788 --> 00:36:00,292 Και, ε, έχετε δει ποτέ τον Άγιαξ σε δράση; 460 00:36:02,627 --> 00:36:04,504 Είναι σαν τρελός ταύρος. 461 00:36:04,562 --> 00:36:06,640 Τώρα με δυσκολεύεσαι και θα διορθωσω... 462 00:36:06,664 --> 00:36:08,184 Άκου, πανκ, μια ακόμη λέξη από σένα 463 00:36:08,233 --> 00:36:10,514 και θα σε πάρω από το πάτωμα με σφουγγαρίστρα. - 464 00:36:10,568 --> 00:36:13,347 Τώρα, αυτή η συζήτηση δεν ήταν μέρος της συμφωνίας. 465 00:36:13,405 --> 00:36:16,750 Τώρα, ο Άγιαξ μπορεί να μείνει, αλλά όχι πια από αυτές τις ανοησίες. 466 00:36:16,841 --> 00:36:20,414 Αχ, ποιος την θέλει άλλωστε; 467 00:36:20,478 --> 00:36:22,583 Λέτε να πάω; 468 00:36:23,648 --> 00:36:26,492 Α, όχι, Κιμ, φοβάμαι ότι όχι. 469 00:36:26,551 --> 00:36:28,758 Έλα, έλα. Ας ξεκινήσουμε εδώ... 470 00:36:28,853 --> 00:36:32,062 Κιμ, εσύ, καλύτερα μπες μέσα καμαρίνι και ετοιμάσου, ε; 471 00:36:35,193 --> 00:36:36,365 Προχώρα, Κιμ. 472 00:36:36,428 --> 00:36:38,339 Α, ας γδυθεί εδώ. 473 00:36:40,098 --> 00:36:41,668 Καλύτερα να προχωρήσεις. 474 00:36:54,612 --> 00:36:56,387 Εντάξει, είναι όλα έτοιμα; 475 00:36:57,882 --> 00:37:01,193 Πες, πώς μπερδεύτηκα ποτέ με εσάς τους δύο χαρακτήρες πάντως; 476 00:37:02,287 --> 00:37:05,461 Μπερδεύτηκες καλά. Θα σας το πω. 477 00:37:05,523 --> 00:37:10,097 Προσπαθείς να είσαι αμίμητος και θα χάσεις το bankroll σου. 478 00:37:10,128 --> 00:37:12,699 Και περίπου δέκα χρόνια για την εκκίνηση. 479 00:37:12,764 --> 00:37:16,268 Ξέρεις, μπορείς πάντα να τα φτιάξεις κούπες πινακίδων κυκλοφορίας στο Leavenworth. 480 00:37:18,570 --> 00:37:22,575 Αν το κάνω, πανκ, θα το κάνεις να είσαι εκεί μαζί μου. 481 00:37:22,807 --> 00:37:26,812 Όχι εγώ, μπαμπά-Ο, τώρα, ξεχνάς ότι είμαι ανήλικος. 482 00:37:27,746 --> 00:37:31,660 Και το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σε ανήλικο δράστη είναι υπό αναστολή. 483 00:37:31,716 --> 00:37:33,923 Το είπε ο κύριος Λανγκ. 484 00:37:33,985 --> 00:37:35,623 Και θα σου πω την αλήθεια. Είναι... 485 00:37:35,653 --> 00:37:38,497 Αξίζει τον κόπο για τη ζύμη που φτιάχνω. 486 00:37:41,159 --> 00:37:44,265 Δεν με θέλεις σε αυτά τα πλάνα, ε; 487 00:37:44,329 --> 00:37:46,741 Γιατί ρε βλάκα. 488 00:37:46,798 --> 00:37:48,277 Θέλεις να τα χαλάσεις όλα; 489 00:37:48,333 --> 00:37:51,439 Ξέρεις, μπορεί ακόμα να φύγει μέχρι να πάρουμε αυτά τα πλάνα. 490 00:37:51,503 --> 00:37:53,915 Αυτά που γυρίσαμε τις προάλλες δεν είναι καν παράνομο. 491 00:37:53,972 --> 00:37:56,350 Ναι, έχει δίκιο. 492 00:37:56,441 --> 00:37:58,944 Απλά περίμενε μερικές μέρες. 493 00:37:59,010 --> 00:38:03,356 Τώρα, σήμερα μπορείτε να καθίσετε σε μια σκοτεινή γωνιά και απλά κοίτα, 494 00:38:03,448 --> 00:38:06,952 ή, ό,τι άλλο θέλεις να κάνεις, Άγιαξ, 495 00:38:07,018 --> 00:38:09,521 γιατί κανείς δεν θα σε κοιτάξει. 496 00:38:09,587 --> 00:38:13,694 ΟΚ, ΟΚ. Θα περιμένω μέχρι να ωριμάσει. Τι την κρατάει τώρα; Jeez. 497 00:38:16,928 --> 00:38:20,000 Έλα, σιγά, κούνησε ένα πόδι, ε. 498 00:38:20,031 --> 00:38:21,305 Ερχομαι. 499 00:38:21,366 --> 00:38:24,438 Έλα, Άγιαξ. Κόψε το. Ερχομαι. 500 00:38:27,038 --> 00:38:30,713 Λυπάμαι, Kim, αλλά, καλύτερα να φύγεις από εδώ. 501 00:38:31,709 --> 00:38:33,620 Είμαι σχεδόν έτοιμος. 502 00:38:33,678 --> 00:38:36,522 Θα μπορούσα να κρατήσω το πουλόβερ μου μέχρι να... 503 00:38:37,015 --> 00:38:40,053 Ναι, ναι, μπορείς, Άσε το πουλόβερ σου, Κιμ. 504 00:38:47,992 --> 00:38:49,630 Εδώ, Κιμ. 505 00:38:53,298 --> 00:38:55,801 Εντάξει, εντάξει, με το πουλόβερ. 506 00:38:56,901 --> 00:38:58,972 Ειρήνη, δώσε μου μόνο μια στιγμή. 507 00:38:59,037 --> 00:39:02,416 Ω, τι συμβαίνει με αυτό περιποίηση κόκκινου χαλί; 508 00:39:02,473 --> 00:39:05,386 Ποια νομίζει ότι είναι, η βασίλισσα της Σάμπα; 509 00:39:05,410 --> 00:39:08,220 Είπα ότι θα το κάνω και θα το κάνω. 510 00:39:08,246 --> 00:39:09,691 Είπες ότι θα μου δώσεις τις εκτυπώσεις 511 00:39:09,747 --> 00:39:12,660 και όλα τα αρνητικά από αυτές τις φωτογραφίες πήραμε την άλλη μέρα. 512 00:39:12,717 --> 00:39:14,390 Ναι και εδώ είναι. 513 00:39:16,187 --> 00:39:18,895 - Όλα τα prints; - Όλες οι εκτυπώσεις. 514 00:39:18,923 --> 00:39:23,429 Αλλά δεν καταλαβαίνω γιατί να τα θέλετε αυτά όταν το πλάνα που θα κάνουμε σήμερα, είναι... 515 00:39:23,494 --> 00:39:25,337 τα θέλω. 516 00:39:25,396 --> 00:39:29,742 Κοίτα, Κιμ, θα σου τα δώσω αν έχω τον επίσημο λόγο σου 517 00:39:29,834 --> 00:39:32,940 ότι όταν τα πάρεις, θα περάσετε με τις σημερινές πόζες. 518 00:39:33,037 --> 00:39:35,847 Είπα ότι θα το έκανα, Χάρμον. 519 00:39:35,907 --> 00:39:38,387 Τώρα, Κιμ, πρέπει να καταλάβεις, 520 00:39:38,443 --> 00:39:42,084 αν αρνηθείς μετά από εμένα να σου δώσω αυτές τις φωτογραφίες, 521 00:39:42,113 --> 00:39:46,528 Θα έχω την ευθύνη ενός θρυμματισμένου στούντιο. 522 00:39:46,584 --> 00:39:49,292 Τώρα, ξέρετε τον Άγιαξ όταν τελείωσε. 523 00:39:49,354 --> 00:39:51,425 καταλαβαίνω. 524 00:39:51,456 --> 00:39:52,958 Έχεις τον λόγο μου. 525 00:40:06,104 --> 00:40:09,608 Έλα, τι κάνει; Πότε ανεβαίνει η αυλαία; 526 00:40:10,708 --> 00:40:12,085 είμαι έτοιμος. 527 00:40:21,719 --> 00:40:24,461 Μόλις ρυθμίσω αυτό το φως, είμαστε καλά να πάμε. 528 00:40:32,563 --> 00:40:35,169 Α... Όπως, ουάου! 529 00:40:36,668 --> 00:40:40,980 Περίμενε μέχρι να το πάρω στα χέρια μου. 530 00:40:41,072 --> 00:40:42,346 Τελείωσες, Χάρμον; 531 00:40:42,440 --> 00:40:44,943 Όχι, όχι, είμαι ακόμα ρύθμιση των φώτων. 532 00:40:49,280 --> 00:40:51,351 Θα περάσουν λίγα λεπτά, Κιμ. 533 00:40:53,651 --> 00:40:56,655 - Τι ήταν αυτό; - Ε, τίποτα, τίποτα, τίποτα. 534 00:40:57,956 --> 00:41:00,036 - Έβγαλες μια φωτογραφία. - Όχι, όχι, αγάπη μου. 535 00:41:00,491 --> 00:41:02,596 Απλώς δοκίμαζα τις λάμπες. 536 00:41:04,329 --> 00:41:05,535 Εδώ πέρα. 537 00:41:06,864 --> 00:41:08,366 Πυροβόλησες το πρόσωπό μου! 538 00:41:09,701 --> 00:41:11,874 Σηκωθείτε. 539 00:41:11,936 --> 00:41:13,677 Ο L είπε σήκω! 540 00:41:14,672 --> 00:41:17,312 Απομακρύνεσαι από αυτήν. 541 00:41:17,375 --> 00:41:19,548 Έλα, ας σηκωθούμε. 542 00:41:20,979 --> 00:41:22,322 Φτάνει, έλα. 543 00:41:22,380 --> 00:41:24,860 Γεια, δώσε μου αυτό το πουλόβερ. 544 00:41:37,562 --> 00:41:39,735 Αγόρι πρόβλημα, πανέμορφο'; 545 00:41:39,797 --> 00:41:43,244 Όχι μπαμπά. Όλα καλά. 546 00:41:43,301 --> 00:41:46,145 Δεν φαίνεσαι ότι όλα είναι καλά. 547 00:41:46,204 --> 00:41:48,810 Είμαι απλά κουρασμένος, υποθέτω. 548 00:41:55,913 --> 00:41:59,190 Έχετε ακούσει από αυτόν τον φωτογράφο τον τελευταίο καιρό; 549 00:41:59,384 --> 00:42:01,159 Λοιπόν, εγώ... 550 00:42:01,219 --> 00:42:02,892 Όχι. Όχι, δεν έχω. 551 00:42:03,254 --> 00:42:05,530 Δεν ξέρω γιατί, αγάπη μου, 552 00:42:05,590 --> 00:42:08,764 αλλά νομίζω ότι αυτός ο φωτογράφος είναι τι συμβαίνει με εσάς. 553 00:42:08,860 --> 00:42:10,396 Γιατί το πιστεύεις αυτό; 554 00:42:11,662 --> 00:42:13,369 Τώρα, γλυκιά μου. 555 00:42:13,431 --> 00:42:15,433 Έχω αγγίξει λάθος νεύρο; 556 00:42:15,533 --> 00:42:18,776 Γιατί δεν με αφήνουν όλοι ήσυχο; 557 00:42:40,191 --> 00:42:42,432 Το βλέπεις αυτό κορίτσι που μόλις κάθισε εκεί; 558 00:42:42,460 --> 00:42:43,700 Την λένε Κιμ. 559 00:42:49,200 --> 00:42:51,077 Αυτή είναι αυτή. Κιμ. 560 00:42:51,135 --> 00:42:52,876 Ω, Θεέ μου. Δες αυτό! 561 00:43:16,661 --> 00:43:19,335 Είσαι η Kim, έτσι δεν είναι; 562 00:43:19,397 --> 00:43:24,813 Με συγχωρείτε. Ξέχασα ότι είσαι κυρία που δεν μιλάει σε αγνώστους. 563 00:43:24,836 --> 00:43:25,974 Δεν είναι έτσι, παιδιά; 564 00:43:26,304 --> 00:43:31,014 Α, δεν ξέρω αν είναι κυρία, αλλά, χα-χα, Έχω αποδείξεις ότι σίγουρα δεν είναι κύριος. 565 00:43:36,180 --> 00:43:40,754 Είμαι φωτογράφος και χρειάζομαι λίγο ειδικές εικόνες. 566 00:43:40,818 --> 00:43:42,855 Σας παρέπεμψαν. 567 00:43:42,954 --> 00:43:45,594 Λάρι. Ξέρεις τον Λάρι, έτσι δεν είναι; 568 00:43:45,656 --> 00:43:49,103 Είπε ότι θα χαρείς να ποζάρεις. 569 00:44:16,554 --> 00:44:20,730 - Γεια σου; - Γεια, αυτή είναι η δεσποινίς Σέργουντ; 570 00:44:20,825 --> 00:44:23,203 Δεσποινίς Σέργουντ, είστε εκεί; 571 00:44:23,227 --> 00:44:24,228 Ναι. 572 00:44:24,328 --> 00:44:27,138 Δεσποινίς Σέργουντ, με λένε Λανγκ. 573 00:44:27,899 --> 00:44:30,243 Λ-Α-Ν-Γ. 574 00:44:30,301 --> 00:44:33,578 Θέλω να μιλήσω μαζί σας για κάτι. Είσαι ελεύθερος να μιλήσεις; 575 00:44:34,071 --> 00:44:36,381 Ναί. Τι είναι αυτό'; 576 00:44:36,574 --> 00:44:40,420 Δεσποινίς Σέργουντ, Καταλαβαίνω ότι δυσκολεύτηκες. 577 00:44:40,511 --> 00:44:42,013 Θέλω να σε βοηθήσω. 578 00:44:43,314 --> 00:44:45,692 Δεσποινίς Σέργουντ, με ακούτε; 579 00:44:45,750 --> 00:44:46,922 Θέλω να σε βοηθήσω. 580 00:44:47,084 --> 00:44:48,654 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; 581 00:44:48,920 --> 00:44:54,495 Λοιπόν, τώρα, αγαπητέ μου, αυτό, ε, πραγματικά δεν είναι το είδος των πραγμάτων που συζητάμε στο τηλέφωνο. 582 00:44:54,559 --> 00:44:59,770 Αλλά αν τα ονόματα Larry και Harmon σημαίνει οτιδήποτε για σένα, 583 00:44:59,864 --> 00:45:02,743 Προτείνω να ξοδέψουμε λίγα λεπτά σε συνομιλία. 584 00:45:04,268 --> 00:45:08,444 Αγαπητέ μου, άσε με να μιλήσω ωμά... έχεις μπελάδες, 585 00:45:08,539 --> 00:45:11,281 και είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσω. 586 00:45:11,409 --> 00:45:15,050 Τώρα, μαζευτείτε και πες μου ότι το καταλαβαίνεις. 587 00:45:15,112 --> 00:45:17,114 Καταλαβαίνω... Καταλαβαίνω. 588 00:45:17,281 --> 00:45:19,625 Καλό, καλό. 589 00:45:19,684 --> 00:45:22,187 Θα σε πάρω σε 15 λεπτά. 590 00:45:22,253 --> 00:45:26,565 Το γραφείο μου είναι στο κέντρο της πόλης και δεν θα υπάρχει τίποτα ακατάλληλο. 591 00:45:26,624 --> 00:45:29,127 Μην ανησυχείς για τίποτα, Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 592 00:45:30,761 --> 00:45:32,104 Τι εννοείς; 593 00:45:32,563 --> 00:45:35,203 Απλά να είστε έτοιμοι σε 15 λεπτά. 594 00:45:39,237 --> 00:45:40,477 Πάρτε την. 595 00:45:58,322 --> 00:46:00,768 Kim, θα ήθελες να καθίσεις εδώ; 596 00:46:05,162 --> 00:46:07,665 Σάντρα, μείνε. 597 00:46:15,339 --> 00:46:16,579 Κιμ, 598 00:46:17,341 --> 00:46:21,517 όπως εξήγησα στο τηλέφωνο, είσαι σε μπελάδες. 599 00:46:21,579 --> 00:46:24,025 Και είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βγάλω έξω. 600 00:46:30,288 --> 00:46:34,828 Πρώτα από όλα θέλω να ξέρεις ότι ξέρω τα πάντα. 601 00:46:34,859 --> 00:46:36,998 Ξέρω ότι πόζαρες για τον Χάρμον. 602 00:46:38,529 --> 00:46:43,535 Ξέρω ότι τραβήχτηκαν ορισμένες φωτογραφίες εσύ που ίσως δεν σε κολάκευες. 603 00:46:45,469 --> 00:46:47,779 Ξέρω επίσης τι σε ανάγκασε ο Λάρι να κάνεις, 604 00:46:48,973 --> 00:46:52,216 και ότι θέλεις να πας στο Κράξτον και χρειάζεσαι χρήματα. 605 00:46:54,011 --> 00:46:57,515 Θα πρέπει να καταλάβετε ότι αν πάτε στο Craxton, 606 00:46:58,716 --> 00:47:02,459 αυτό το μικρό επεισόδιο στη ζωή σου θα τελειώσει τελείως. 607 00:47:02,520 --> 00:47:04,056 Μπορείτε να το ξεχάσετε. 608 00:47:04,121 --> 00:47:06,692 Οι φωτογραφίες ήταν κάποιου άλλου. 609 00:47:06,724 --> 00:47:10,399 Μετά από τέσσερα χρόνια στο κολέγιο, θα είναι νεκρό θέμα. 610 00:47:10,494 --> 00:47:13,532 Αλλά πώς μπορώ να πάω στο Craxton; 611 00:47:13,564 --> 00:47:16,670 Δεν μπορώ να ποζάρω ξανά για τον Χάρμον. 612 00:47:16,734 --> 00:47:20,739 Μπορείτε να πάτε στο Craxton και μπορείς να ποζάρεις ξανά για τον Χάρμον. 613 00:47:22,840 --> 00:47:26,413 Κιμ, έχεις μπελάδες. Καλύτερα να με ακούσεις. 614 00:47:27,478 --> 00:47:31,824 Δεν θα ποζάρω ξανά. Δεν θα το κάνω! Δεν με νοιάζει ο Κράξτον! 615 00:47:31,916 --> 00:47:35,728 Μπορούν να δείξουν τις βρώμικες φωτογραφίες τους. Δεν με νοιάζει πια! 616 00:47:35,753 --> 00:47:38,097 - Κάτσε κάτω! - Φεύγω. 617 00:47:39,056 --> 00:47:42,230 Μην είσαι ανόητος. Αυτός είναι ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να σε βοηθήσει. 618 00:47:42,259 --> 00:47:43,829 Φεύγω από εδώ. 619 00:47:43,928 --> 00:47:48,274 Πριν φύγεις, υπάρχει κάτι που πρέπει να ακούσετε. 620 00:47:48,332 --> 00:47:51,836 Λάρι, έλα εδώ από την εξώπορτα. 621 00:47:51,902 --> 00:47:53,279 Ναι, εντάξει. 622 00:48:00,378 --> 00:48:02,881 Ναι, κύριε Λανγκ. 623 00:48:04,582 --> 00:48:06,584 Λοιπόν, καλά, καλά. 624 00:48:08,018 --> 00:48:10,965 Αν δεν είναι η Βασίλισσα της Σάμπα. 625 00:48:11,021 --> 00:48:12,967 Ή να πω τη λαίδη Γκοντίβα. 626 00:48:13,023 --> 00:48:15,697 Εντάξει, Λάρι, σταμάτα. 627 00:48:15,760 --> 00:48:17,740 Τώρα, ακούστε και ακούστε καλά. 628 00:48:17,795 --> 00:48:19,274 Σου βγάζω διαταγή. 629 00:48:20,131 --> 00:48:23,908 Αν δεν πιέσω αυτή την ενδοεπικοινωνία σε τρία ακριβώς λεπτά, 630 00:48:23,968 --> 00:48:28,781 Θέλω να φτιάξεις 100 στάμπες της Κιμ. Το κατάλαβες; 631 00:48:30,641 --> 00:48:32,985 Το κατάλαβα, κύριε Λανγκ. 632 00:48:33,077 --> 00:48:35,057 Θα κάνω υπερωρίες σε αυτό. 633 00:48:35,112 --> 00:48:40,152 Και η πρώτη εκτύπωση, η πρώτη εκτύπωση, Θέλω να πάει στον κύριο Σέργουντ. 634 00:48:40,251 --> 00:48:42,231 Ο πατέρας της Κιμ. Το έχεις αυτό; 635 00:48:43,220 --> 00:48:45,097 Το κατάλαβα, κύριε Λανγκ. 636 00:48:45,156 --> 00:48:47,568 Θα φροντίσω να πάρει δύο σετ. 637 00:48:47,625 --> 00:48:49,263 Εντάξει, φύγε τώρα. 638 00:48:51,328 --> 00:48:52,932 Είπα, φύγε από εδώ. 639 00:48:58,169 --> 00:49:01,241 Τώρα, Κιμ, κάτσε καλύτερα. 640 00:49:03,841 --> 00:49:05,684 Έχουμε μόνο τρία λεπτά. 641 00:49:12,249 --> 00:49:15,287 Είναι ώρα για ευθεία συζήτηση, Κιμ. 642 00:49:18,088 --> 00:49:21,592 Δεν φταίω εγώ που πόζαρες για τον Χάρμον. 643 00:49:22,359 --> 00:49:27,331 Δεν φταίω εγώ πόζαρες για τον Larry γυμνός. 644 00:49:27,364 --> 00:49:30,368 Το έκανες. Είναι δικό σου πρόβλημα. 645 00:49:30,468 --> 00:49:33,972 Είναι πολύ αργά για να φερθείς αυθόρμητα και ευγενικά. 646 00:49:34,872 --> 00:49:38,012 Όλα εσείς τα παιδιά με αρρωσταίνουν. 647 00:49:38,042 --> 00:49:41,546 Συμπεριφέρεσαι σαν τη μικρή δεσποινίς Μάφετ και κάτω μέσα είσαι βρώμικος. 648 00:49:42,346 --> 00:49:45,384 Με ακούς; Βρώμικος! 649 00:49:45,449 --> 00:49:50,558 Είσαι άπληστος και εγωκεντρικός και σκέψου ότι μπορείς να ξεφύγεις με οτιδήποτε! 650 00:49:51,388 --> 00:49:55,063 Και δεν είσαι καλύτερος από το κορίτσι που πουλάει τον εαυτό της σε έναν άντρα. 651 00:49:55,159 --> 00:49:58,504 Είσαι χειρότερος γιατί είσαι υποκριτής. 652 00:49:58,562 --> 00:50:04,342 Και τώρα, η μικρή δεσποινίς Muffet έχει πρόβλημα και είναι όλη αγανακτισμένη αρετή. 653 00:50:04,969 --> 00:50:08,143 Λοιπόν, ακούς και ακούς καλά! 654 00:50:08,205 --> 00:50:11,914 Είσαι κατεστραμμένο εμπόρευμα και αυτό είναι μια πώληση φωτιά. 655 00:50:11,976 --> 00:50:17,016 Και φεύγεις από εδώ και σου η φήμη δεν θα αξίζει 15 σεντς. 656 00:50:17,081 --> 00:50:21,257 Θα κάνεις όπως σου λέω, ακούς; Θα κάνεις όπως σου λέω! 657 00:50:21,986 --> 00:50:23,397 (Ο Λανγκ αναστενάζει} 658 00:50:26,524 --> 00:50:27,901 λυπάμαι. 659 00:50:27,925 --> 00:50:32,101 Συγγνώμη για τη διάλεξη, αγαπητέ μου, αλλά ήταν απαραίτητο. 660 00:50:32,162 --> 00:50:34,369 Τώρα, άκου καλά. 661 00:50:34,431 --> 00:50:36,206 Υπάρχουν δύο μέρη σε αυτό. 662 00:50:36,267 --> 00:50:40,374 Κάποια από αυτά θα σας αρέσουν, μερικά από αυτά μπορεί να μην σας αρέσουν, 663 00:50:40,437 --> 00:50:43,213 αλλά δεν θα σε βλάψει, εντάξει; 664 00:50:44,675 --> 00:50:48,885 Εντάξει. Τώρα, ας έχουμε πρώτα το ευχάριστο μέρος. 665 00:50:48,946 --> 00:50:52,416 Θα σας δοθεί μια πληρωμή, ένα έτος δίδακτρα στο Craxton 666 00:50:52,449 --> 00:50:54,588 ξεκινώντας αυτό το φθινόπωρο. 667 00:50:58,255 --> 00:51:00,565 Ποιο είναι το δυσάρεστο μέρος; 668 00:51:00,891 --> 00:51:02,768 Δεν είπε δυσάρεστο. 669 00:51:02,793 --> 00:51:06,240 Είπε ότι μπορεί να μην σου αρέσει, αλλά δεν θα σε βλάψει. 670 00:51:06,630 --> 00:51:08,473 Σας εγγυώμαι ότι δεν θα γίνει. 671 00:51:09,700 --> 00:51:11,646 Εδώ είναι τι κάνετε για τα χρήματα. 672 00:51:13,571 --> 00:51:17,917 Θα ποζάρεις για μια μέρα για τον Χάρμον. 673 00:51:18,809 --> 00:51:22,655 Τα πλάνα θα είναι μελέτες φύσης 674 00:51:22,746 --> 00:51:27,320 μαζί σου, η Σάντρα και ένα άλλο κορίτσι. 675 00:51:28,552 --> 00:51:32,056 Εάν το κάνετε αυτό με ευγένεια, 676 00:51:34,825 --> 00:51:38,432 Σας υπόσχομαι ότι αυτό θα είναι το τέλος. 677 00:51:38,495 --> 00:51:44,002 Η Σάντρα βρήκε μερικά πιο πρόθυμα μοντέλα. 678 00:51:44,234 --> 00:51:46,180 Είσαι σε αυτό; 679 00:51:46,270 --> 00:51:48,580 Είσαι αυτός που με έκανε να ποζάρω. 680 00:51:49,673 --> 00:51:51,243 Μη με μισείς, Κιμ. 681 00:51:53,110 --> 00:51:55,784 Ήμουν χειρότερα από σένα. 682 00:51:55,846 --> 00:51:59,794 Με έχουν βάλει με τον Άγιαξ. 683 00:51:59,850 --> 00:52:01,796 Άλεξ; 684 00:52:01,852 --> 00:52:05,095 Αυτά τα πλάνα μαζί σου είναι τα τελευταία μου. 685 00:52:05,155 --> 00:52:07,635 Ο κύριος Λανγκ με αφήνει να βγω έξω. 686 00:52:07,691 --> 00:52:09,693 Κιμ, είσαι τυχερή. 687 00:52:09,793 --> 00:52:13,434 Δεν έχουν φωτογραφίες από εσάς, με έναν άντρα. 688 00:52:13,998 --> 00:52:16,342 Επιτρέψτε μου να κάνω μια επισήμανση, αγαπητέ μου. 689 00:52:17,301 --> 00:52:21,875 Άγιαξ... Ποια είναι η λέξη; Μμμ, πόθους. 690 00:52:22,006 --> 00:52:24,111 Σε ποθεί. 691 00:52:24,174 --> 00:52:26,711 Θέλει να φωτογραφίζεται μαζί σου. 692 00:52:26,777 --> 00:52:31,726 Θα μπορούσα να επιμείνω να το κάνεις αυτό, αλλά είμαι κύριος. 693 00:52:32,783 --> 00:52:35,320 Λοιπόν, ποια είναι η απάντησή σας; 694 00:52:35,653 --> 00:52:38,657 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 695 00:52:40,057 --> 00:52:42,731 Είναι ο Harmon σε αυτό μαζί σου; 696 00:52:44,361 --> 00:52:46,841 Τι πιστεύεις; 697 00:52:46,897 --> 00:52:49,138 Ναί. Τι πιστεύεις; 698 00:52:51,568 --> 00:52:55,914 Κύριε Λανγκ, έχω μάθει πολλά εδώ σήμερα το απόγευμα. 699 00:52:57,074 --> 00:52:58,883 Μάλλον μεγάλωσα. 700 00:53:01,679 --> 00:53:03,420 Θα κάνω αυτό που λες, 701 00:53:04,715 --> 00:53:09,357 αλλά αν αυτό δεν είναι το τέλος, θα το έχω να πω στον πατέρα μου να καλέσει την αστυνομία. 702 00:53:09,420 --> 00:53:12,867 Καταλαβαίνετε; Το εννοώ. 703 00:53:12,923 --> 00:53:15,096 Ξέρω ότι το κάνεις, αγαπητέ μου. 704 00:53:15,159 --> 00:53:16,900 Και σέβομαι την άποψή σου. 705 00:53:19,530 --> 00:53:23,501 Λάρι, χωρίς στάμπες της Μις Σέργουντ. 706 00:53:23,567 --> 00:53:26,104 Το κατάλαβες; Χωρίς εκτυπώσεις. 707 00:53:28,572 --> 00:53:31,451 Και τώρα, νομίζω ότι μπορούμε να σταθούμε σε αναβολή. 708 00:53:40,617 --> 00:53:43,928 Μαρία, καλύτερα να προσέχεις. 709 00:53:43,954 --> 00:53:46,264 Δεν με νοιάζει πια. τελείωσα. 710 00:53:46,290 --> 00:53:48,236 Πάω στην αστυνομία. 711 00:53:48,292 --> 00:53:51,466 Αν μπορώ να κάνω κύρια απόδειξη, δεν μπορούν να μου κάνουν πολλά. 712 00:53:52,463 --> 00:53:56,070 Μην ανησυχείς Σάντρα, Δεν θα πω για σένα ή για τον Χάρμον. 713 00:53:56,133 --> 00:54:00,309 Αλλά ο Λάρι, ο κύριος Λανγκ και ο Άγιαξ. 714 00:54:00,404 --> 00:54:02,645 Τους αξίζει αυτό που θα πάρουν. 715 00:54:04,108 --> 00:54:05,644 Αν το μάθουν; 716 00:54:05,743 --> 00:54:07,245 δεν με νοιάζει. 717 00:54:07,311 --> 00:54:09,814 Μέχρι να το κάνουν, θα συλληφθούν. 718 00:54:09,913 --> 00:54:12,826 Αυτός ο Άγιαξ δεν πρέπει να επιτρέπεται να περπατήσει στους δρόμους. 719 00:54:14,084 --> 00:54:17,497 Θα σφυρίξω σε αυτή τη λειτουργία μια για πάντα. 720 00:54:17,588 --> 00:54:19,226 Μαρία, πρόσεχε. 721 00:54:25,662 --> 00:54:28,142 Πολύ αργά για αυτό τώρα, μωρό μου. 722 00:54:30,501 --> 00:54:31,946 Αϊάς. 723 00:54:35,339 --> 00:54:39,287 Άγιαξ, η Μαρί θέλει να μας αφήσει. 724 00:54:39,343 --> 00:54:42,449 Νομίζω ότι θέλεις να την πείσεις να μείνει. 725 00:54:42,513 --> 00:54:45,585 Είμαι το αγόρι σου. 726 00:56:04,862 --> 00:56:07,365 Μια λέξη και αν είναι δύο φορές πιο σκληρή για σένα. Δεν μας αρέσουν οι παραιτητές. 727 00:56:07,431 --> 00:56:10,275 Παρακαλώ! Δεν θα έκανα τίποτα, σε παρακαλώ. 728 00:56:10,567 --> 00:56:15,073 Θα σου δώσουμε μια επιλογή. Εγώ ή αυτό. 729 00:56:15,105 --> 00:56:17,779 Αλλά τώρα, θα δώσω εσύ ένα δώρο. Και οι δύο. 730 00:56:17,875 --> 00:56:19,115 Όχι. 731 00:56:19,209 --> 00:56:22,213 Ένα ακόμα ματάκι από σένα και το παίρνεις διπλάσια, καταλαβαίνεις; 732 00:56:22,279 --> 00:56:23,849 Άσε με να φύγω. Άσε με να σου δώσω αυτό που θέλεις. 733 00:56:23,914 --> 00:56:26,121 Τώρα, κατάλαβες; 734 00:56:26,216 --> 00:56:27,388 Σηκώνομαι. 735 00:56:28,185 --> 00:56:29,687 Σηκώνομαι! 736 00:56:34,224 --> 00:56:35,726 Πήγαινε σε αυτό το κρεβάτι! 737 00:57:29,413 --> 00:57:30,949 Πάρε μου την αστυνομία. 738 00:58:34,044 --> 00:58:37,184 Εντάξει, Σίρλεϊ, αυτό είναι. 739 00:58:37,247 --> 00:58:38,248 Καλή διασκέδαση. 740 00:58:39,416 --> 00:58:41,760 Είσαι έτοιμος για τον Άγιαξ; 741 00:58:41,852 --> 00:58:45,891 Φέρτε τον. Είμαι έτοιμος, πρόθυμος και ικανός. 742 00:58:49,593 --> 00:58:51,595 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εμπρός, Άγιαξ. 743 00:58:59,202 --> 00:59:01,375 Εντάξει, μπορείτε να ξεκινήσετε ανά πάσα στιγμή. 744 00:59:08,412 --> 00:59:09,755 Ωχ... 745 00:59:09,780 --> 00:59:13,125 Ό,τι κι αν είσαι μπορώ να κάνω, μπορώ να κάνω καλύτερα. 746 00:59:13,183 --> 00:59:16,687 - Α, ναι; - Τώρα, μην κοιτάς την κάμερα. 747 00:59:57,160 --> 00:59:58,730 Φούρναρε την κάνε μου. 748 00:59:58,795 --> 01:00:01,833 Λοιπόν, Sandra, είναι, ε, η Kim είναι εδώ μαζί σου; 749 01:00:01,932 --> 01:00:03,570 Ναι, την άφησα να μπει με το κλειδί μου. 750 01:00:03,633 --> 01:00:06,011 Είναι πίσω στο καμαρίνι με την άλλη κοπέλα. 751 01:00:06,069 --> 01:00:09,778 Εντάξει, αυτό είναι όλο. Μου τελείωσε η ταινία. 752 01:00:13,510 --> 01:00:15,854 Έλα, Άγιαξ, κόψε το. 753 01:00:15,946 --> 01:00:18,187 Α, φίλε. Μόλις ξεκινούσα. 754 01:00:18,248 --> 01:00:19,454 Είπα να το κόψω! 755 01:00:19,850 --> 01:00:22,126 Μπορείτε να τελειώσετε αργότερα, εραστή αγόρι. 756 01:00:23,653 --> 01:00:25,633 Ε, ποιος θέλει; 757 01:00:27,791 --> 01:00:29,602 Πες, μείνε, θα εσύ, σε παρακαλώ, Σίρλεϊ; 758 01:00:29,626 --> 01:00:31,403 Έχω άλλα πλάνα με άλλη κοπέλα. 759 01:00:31,427 --> 01:00:34,408 Θα ήθελα να τα βγάλω από τη μέση όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 760 01:00:34,430 --> 01:00:36,410 Σάντυ, θα πας να πάρεις την Κιμ, σε παρακαλώ; 761 01:00:37,167 --> 01:00:39,204 Μην ενοχλείτε. Είμαι εδώ. 762 01:00:39,870 --> 01:00:42,510 - Λοιπόν, Κιμ, εγώ, λάρνακα... - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 763 01:00:42,539 --> 01:00:44,018 Πού στέκομαι; 764 01:00:47,844 --> 01:00:49,289 Εκεί πέρα. 765 01:03:08,918 --> 01:03:10,329 Άγιαξ, φύγε από εκεί. 766 01:03:11,154 --> 01:03:14,431 Έχετε κάνει ήδη αρκετές φωτογραφίες. Τώρα είναι η σειρά μου. 767 01:03:15,692 --> 01:03:17,262 Είπα, φύγε από εκεί. 768 01:03:17,327 --> 01:03:19,705 Και είπα ότι ήρθε η σειρά μου. 769 01:03:20,196 --> 01:03:22,176 Έλα, εραστή. είμαι έτοιμος. 770 01:03:22,365 --> 01:03:23,844 Όχι εσύ μωρό μου. 771 01:03:24,868 --> 01:03:25,938 Αυτήν. 772 01:03:27,771 --> 01:03:30,377 Οι υπόλοιποι, σκραμ! Κερδίστε το! 773 01:03:30,473 --> 01:03:32,885 Άγιαξ, σε προειδοποιώ. Μείνε μακριά της. 774 01:03:32,942 --> 01:03:34,546 Σε προειδοποιώ, φύγε! 775 01:03:34,644 --> 01:03:36,453 Έχω παρακολουθήσει. την θέλω! 776 01:04:11,414 --> 01:04:13,087 Αυτό, κυρίες και κύριοι... 777 01:04:15,085 --> 01:04:16,189 είναι αυτό. 778 01:04:17,554 --> 01:04:19,033 Για όλους μας. 779 01:04:20,690 --> 01:04:22,192 Όλοι εκτός από εσένα, Κιμ. 780 01:04:24,094 --> 01:04:25,903 Ορίστε, έχω κάτι για εσάς. 781 01:04:30,400 --> 01:04:33,040 Είναι τα αρνητικά όλων των πλάνων Σε έχω πάρει. 782 01:04:34,671 --> 01:04:36,173 Και εδώ. 783 01:04:37,607 --> 01:04:39,609 Όσο για τους σημερινούς νικητές... 784 01:04:53,189 --> 01:04:54,532 Τώρα, άκου, εσύ... 785 01:04:56,059 --> 01:04:58,562 Φύγε από εδώ και δεν ήσουν! Εδώ απόψε. 786 01:04:59,429 --> 01:05:01,966 Θυμήσου, δεν ήσουν εδώ απόψε. 787 01:05:36,099 --> 01:05:38,773 Ακόμα λες ότι ήταν αυτοάμυνα. 788 01:05:38,835 --> 01:05:40,906 Το έχουμε ξανακούσει αυτό. 789 01:05:40,970 --> 01:05:42,643 Γιατί τον χτύπησες τρεις φορές; 790 01:05:42,672 --> 01:05:47,178 Λοιπόν, είδατε το μέγεθος αυτής της άλκης. Χρειάστηκαν τρεις φορές για να τον κατεβάσουν. 791 01:05:47,277 --> 01:05:49,951 Προστάτευα μόνο τον εαυτό μου. Αυτό είναι όλο. 792 01:05:50,013 --> 01:05:53,290 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Ίσως μπορέσουμε να βγάλουμε την αλήθεια από μέσα σου. 793 01:05:53,583 --> 01:05:57,690 Προσπαθούσε να επιτεθεί σε ένα κορίτσι, Προσπάθησα να τον σταματήσω, 794 01:05:57,754 --> 01:06:00,530 μου επιτέθηκε και αμύνθηκα. 795 01:06:01,524 --> 01:06:03,970 Και απλά έτυχε να έχεις μια νυχτερίδα ξαπλωμένη τριγύρω; 796 01:06:04,027 --> 01:06:07,270 Ήταν για φωτογραφία. Είναι απλώς ένα στήριγμα. 797 01:06:07,330 --> 01:06:09,867 Όχι άλλο, δεν είναι. Είναι απόδειξη τώρα. 798 01:06:10,266 --> 01:06:11,711 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι; 799 01:06:12,769 --> 01:06:15,943 Λοιπόν, αυτή είναι μια κορίτσι με ξανθά μαλλιά... 800 01:06:16,039 --> 01:06:18,041 Τι έπαθε αυτό το κορίτσι; 801 01:06:18,141 --> 01:06:20,280 Λοιπόν, αυτή, έτρεξε. 802 01:06:20,477 --> 01:06:23,185 Υποθέτω ότι αυτή μπορεί να επαληθεύσει αυτή την ιστορία. 803 01:06:23,213 --> 01:06:25,784 Ναι, ναι, αν τη βρεις. 804 01:06:26,549 --> 01:06:28,187 Πώς τη λένε; 805 01:06:28,218 --> 01:06:30,721 Ε... δεν ξέρω. 806 01:06:30,787 --> 01:06:32,391 Πρώτη φορά που πόζαρε για μένα. 807 01:06:32,689 --> 01:06:34,566 Δεν περιμένεις να το καταπιούμε; 808 01:06:34,657 --> 01:06:38,070 Δεν περιμένω να καταπιείς τίποτα. 809 01:06:38,161 --> 01:06:40,573 Κοίτα, φίλε, γνωρίζαμε αυτόν τον χαρακτήρα. 810 01:06:40,663 --> 01:06:43,906 ήταν αλήτης, και από το μέγεθος και τη φήμη του, 811 01:06:44,000 --> 01:06:49,074 δεν θα δυσκολευτείς να αποδείξεις την αυτοάμυνα σου αν μπορείς να παράγεις το κορίτσι. 812 01:06:49,172 --> 01:06:53,678 Γιατί δεν γλυτώνεις πολλά πρόβλημα, όπως ένα ταξίδι στην ηλεκτρική καρέκλα»; 813 01:06:53,743 --> 01:06:55,689 Τώρα, πού είναι και πώς τη λένε; 814 01:06:56,145 --> 01:06:59,922 Σου είπα, δεν ξέρω πού είναι. 815 01:06:59,983 --> 01:07:04,090 - Λοιπόν, το κάνω. Είναι ακριβώς εδώ. - Λοιπόν, Σάντρα... 816 01:07:04,420 --> 01:07:05,922 Τώρα, ποιος είναι αυτός; 817 01:07:07,357 --> 01:07:09,428 Όλα όσα λέει είναι αλήθεια. 818 01:07:09,492 --> 01:07:12,029 Αυτός ο μανιακός προσπάθησε να μου επιτεθεί. 819 01:07:12,095 --> 01:07:14,041 Ο Χάρμον με υπερασπίστηκε. 820 01:07:14,097 --> 01:07:18,568 Αν μου δώσεις αυτό το ρόπαλο του μπέιζμπολ, Θα δώσω στον Άγιαξ ένα ακόμα για το δρόμο. 821 01:07:18,601 --> 01:07:22,413 Ήταν σε αυτό το ρινγκ πορνογραφίας με έναν άντρα ονόματι Λανγκ. 822 01:07:22,438 --> 01:07:25,510 Δεν υπάρχει τίποτα σαν μια ωραία γυναικεία κοπέλα. 823 01:07:25,575 --> 01:07:28,112 Ας κάνουμε ένα ταξίδι για να δούμε αυτόν τον τύπο Λανγκ. 824 01:07:28,211 --> 01:07:31,715 Πώς γίνεται αυτός ο τύπος θα διακινδύνευε τη ζωή του υπερασπιζόμενος εσένα; 825 01:07:31,781 --> 01:07:36,025 Γιατί... Επειδή είμαστε αρραβωνιασμένοι. 826 01:07:37,053 --> 01:07:40,557 Ναι, πότε κάνατε οι δύο αρραβωνιαστείς; 827 01:07:45,595 --> 01:07:46,938 Σήμερα. 828 01:07:53,036 --> 01:07:54,640 Είσαι σίγουρος; 829 01:07:54,704 --> 01:07:56,945 Εντάξει, κάψτε τα πάντα. 830 01:07:56,973 --> 01:07:58,748 Κάψτε τα πάντα και μετά φυσήξτε. 831 01:08:00,476 --> 01:08:03,047 Λάρι, μπες εδώ γρήγορα. 832 01:08:12,956 --> 01:08:14,663 Υπάρχει κάτι, κύριε Λανγκ; 833 01:08:14,724 --> 01:08:17,136 Ο Άγιαξ είναι νεκρός. Ο Χάρμον τον σκότωσε. 834 01:08:17,160 --> 01:08:20,334 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. Εδώ. 835 01:08:20,430 --> 01:08:23,502 Αγοράζεις μόνος σου ένα εισιτήριο για εξωτερική Μογγολία. - Μα, αλλά... 836 01:08:23,600 --> 01:08:26,171 Μην «αλλά» το κεφάλι σου κόντρα αυτός ο πέτρινος τοίχος, αγόρι μου. 837 01:08:26,269 --> 01:08:28,909 Ένας σοφός στρατηγός ξέρει πότε να υποχωρήσει. 838 01:08:28,972 --> 01:08:31,111 Ω, περίμενε. Όσο υποχωρείς, τι θα κάνω; 839 01:08:31,174 --> 01:08:33,450 Λοιπόν, πρώτα τα καίτε όλα. 840 01:08:33,509 --> 01:08:36,183 Και μετά αγοράζεις τον εαυτό σου μια τεράστια προσφορά τροφίμων 841 01:08:36,245 --> 01:08:38,316 και πηγαίνετε για μια ολονύχτια ταινία. 842 01:08:39,115 --> 01:08:43,461 Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορώ να σκεφτώ όπου η αστυνομία μπορεί να μην σας αναζητήσει. 843 01:08:43,519 --> 01:08:44,998 Περίμενε λίγο, είναι όλο αυτό; 844 01:08:46,089 --> 01:08:48,501 Αυτό είναι όλο. Τελειώσαμε, παλικάρι. 845 01:08:48,524 --> 01:08:50,595 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 846 01:08:50,660 --> 01:08:53,368 Θέλεις να πεις, είσαι εκτός επιχείρησης, κύριε Λανγκ. 847 01:08:53,463 --> 01:08:58,845 Τώρα όμως έχω μια αίσθηση ότι θα μου δώσεις περισσότερα χρήματα. 848 01:08:58,868 --> 01:09:00,643 Περισσότερα χρήματα τώρα. 849 01:09:00,937 --> 01:09:04,441 Η διαίσθησή σου είναι ελαττωματική, παλικάρι μου. 850 01:09:04,507 --> 01:09:07,716 Εντάξει, ας σταματήσουμε να παίζουμε παιχνίδια, Λανγκ. 851 01:09:07,810 --> 01:09:12,384 Είτε παίρνω περισσότερα λάφυρα και εννοώ πολλά περισσότερα λάφυρα, 852 01:09:12,482 --> 01:09:14,325 ή βουίζω τη βουή, 853 01:09:14,384 --> 01:09:18,491 που να τετράγωνες σαν εσένα σημαίνει καλώ την αστυνομία. 854 01:09:18,554 --> 01:09:21,899 Το ξεχνάς αγόρι μου αν καλέσεις την αστυνομία, 855 01:09:21,958 --> 01:09:24,234 θα σου κάνει πολύ περισσότερο κακό παρά καλό. 856 01:09:24,394 --> 01:09:26,704 On, όχι. 857 01:09:26,729 --> 01:09:30,404 Δεν θυμάσαι; Λοιπόν, μου είπες μόνος σου. 858 01:09:30,500 --> 01:09:32,241 Είμαι ανήλικος. 859 01:09:32,301 --> 01:09:36,078 Ό,τι περισσότερο μπορούσα να πάρω ως ανήλικος δράστης είναι δοκιμαστική περίοδος ενός έτους. 860 01:09:36,172 --> 01:09:40,484 Αλλά εσύ, Λανγκ, εσύ, έχεις πέντε χρόνια. 861 01:09:40,543 --> 01:09:45,151 Λοιπόν, είναι πέντε χρόνια δημιουργίας μικροί βράχοι από μεγάλους. 862 01:09:46,249 --> 01:09:48,695 Λοιπόν, θα πάρω τα χρήματα; 863 01:09:48,751 --> 01:09:52,494 Με λόγια μιας συλλαβής, παιδί, όχι! 864 01:09:54,323 --> 01:09:56,860 Εντάξει, κύριε Λανγκ. Είναι η κηδεία σου. 865 01:10:06,669 --> 01:10:11,049 Όχι, όχι αγόρι μου, είναι η κηδεία σου. 866 01:10:14,577 --> 01:10:17,080 Τι, τι... 867 01:10:48,578 --> 01:10:51,787 Χειριστής, χειριστής. Παρακολούθηση αυτήν κλήσης. 868 01:13:40,983 --> 01:13:43,964 Κατά κάποιο τρόπο, λυπάμαι που είναι όλοι νεκροί. 869 01:13:43,986 --> 01:13:46,159 Αλλά υποθέτω ότι πήραν αυτό που τους αξίζει. 870 01:13:46,222 --> 01:13:50,671 Κοίτα, Κιμ, όλα τελείωσαν και τελειώσανε. Προσπαθήστε και ξεχάστε το. 871 01:13:50,726 --> 01:13:53,263 Προσπαθήστε να ξεχάσετε όλο το άθλιο χάος. 872 01:13:53,329 --> 01:13:57,277 Σαν να ήταν ένα... Λοιπόν, ένα κακό, κακό όνειρο. 873 01:13:57,333 --> 01:13:59,404 Ξέρεις, σαν να μην συνέβη ποτέ στην πραγματικότητα. 874 01:14:01,003 --> 01:14:04,007 Δεν ξέρω αν μπορώ ποτέ πραγματικά. 875 01:14:04,073 --> 01:14:06,917 Αλλά σου χρωστάω και τη Σάντυ πολύ, Harmon, 876 01:14:06,976 --> 01:14:09,013 για να μην με πάρεις εμπλέκονται με την αστυνομία. 877 01:14:09,111 --> 01:14:12,024 Όχι, Κιμ, σου χρωστάμε πάρα πολλά. 878 01:14:12,114 --> 01:14:16,529 Γιατί, μας γύρισες ξανά ανθρώπους αντί για ένα ζευγάρι ζώων. 879 01:14:21,090 --> 01:14:25,630 Ξέρεις, Χάρμον, αυτή είναι η πρώτη φορά Σε έχω δει ποτέ να φοράς γραβάτα. 880 01:14:25,695 --> 01:14:30,007 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, έπρεπε να ντυθώ. 881 01:14:30,032 --> 01:14:31,978 Πάω σε γάμο. 882 01:14:32,034 --> 01:14:34,480 - Α... - Αντίο, γλυκιά μου. 883 01:14:35,438 --> 01:14:37,111 Καλή τύχη. 884 01:14:57,994 --> 01:15:03,239 Για κάθε κορίτσι που δραπετεύει η παγίδα, άλλος πέφτει σε αυτήν. 885 01:15:03,366 --> 01:15:09,476 Μόνο μια κοινωνία σε εγρήγορση μπορεί να απαλλαγεί από τον εαυτό της εκείνων που λεηλατούν την ανθρώπινη αδυναμία, 886 01:15:09,538 --> 01:15:11,882 τα αποβράσματα της Γης!